1
00:00:06,339 --> 00:00:09,259
[პოპ ბალადის დაკვრა]

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
♪ რატომ უნდა წახვიდე
და გააფუჭე ყველაფერი? ♪

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,600
[მარკ] თქვენ ყველა აქ ხართ
იმიტომ რომ გიყვართ ერთმანეთი...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,186
♪ მეგონა რომ შეყვარებული იყავი და არა მტერი ♪

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,232
...მაგრამ, როგორც ბევრი წყვილი, თქვენ მიაღწიეთ
წერტილი, სადაც საჭიროა გარკვეული სიცხადე.

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,359
♪ შენ ცეკვავდი ეშმაკთან ♪

7
00:00:26,443 --> 00:00:29,571
♪ და მოგწონს ის, როგორ ანათებს ♪

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,323
[მარკ] აქ, ამ კუნძულზე,
თქვენ იცხოვრებთ ცალ-ცალკე,

9
00:00:32,407 --> 00:00:36,161
და თქვენ გარშემორტყმული იქნებით
მარტოხელების მიერ, რომელთა ერთადერთი მისია

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,620
არის თქვენთან დაკავშირება.

11
00:00:38,121 --> 00:00:41,499
თქვენ ცდები.
შენ გამოგიცდი.

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,128
♪ ძალიან ადვილია ჩავარდნა ♪

13
00:00:45,211 --> 00:00:48,381
♪ მაგრამ როგორ ემზადები დაცემისთვის? ♪

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
[მარკ] გზაზე,
ჩვენ შევიკრიბებით კოცონზე

15
00:00:51,050 --> 00:00:53,553
სადაც ნახავთ რამდენიმე ჭეშმარიტებას
თქვენი ურთიერთობის შესახებ.

16
00:00:54,387 --> 00:00:57,307
ახლა მე ვიცი
ამ ჭეშმარიტების ყურება შეიძლება რთული იყოს,

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
მაგრამ მათი იგნორირება შეუძლებელია

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
რადგან ზოგჯერ პასუხები
რომ თქვენ ეძებთ

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
ისინი არიან, ვისი შეხვედრის ყველაზე მეტად გეშინიათ.

20
00:01:05,815 --> 00:01:10,820
ასე რომ, როდესაც ის დასრულდება, თქვენ იცით
ყველაზე მთავარი სიმართლე...

21
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
[სუნთქვა]

22
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
…ნამდვილად ერთად უნდა იყოთ თუ არა

23
00:01:13,990 --> 00:01:16,868
ან თუ დროა გადავიდეთ.

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
♪ თქვენ აანთეთ ასანთი
შენ დაწვი სახლი ♪

25
00:01:19,954 --> 00:01:23,208
♪ შიგნით ვარ ჩარჩენილი და ვერ გამოვდივარ ♪

26
00:01:23,875 --> 00:01:27,962
♪ ღირდა სიმართლე, ო ♪

27
00:01:28,671 --> 00:01:31,925
♪ სამოთხე ფერფლშია ირგვლივ ♪

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,803
♪ სად გვტოვებს ახლა? ♪

29
00:01:34,886 --> 00:01:38,973
♪ ბოდიში, რომ დავეცი ♪

30
00:01:39,891 --> 00:01:45,188
♪ მაგრამ როგორ უნდა მოვემზადოთ დაცემისთვის? ♪

31
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
[ვერტმფრენის პირები ტრიალებს]

32
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
[პოპ ბალადის დაკვრა]

33
00:01:57,325 --> 00:02:03,790
♪ ჩვენ არ შეგვიძლია უარვყოთ, რომ სამუდამოდ უფრო ახლოსაა
როცა ერთად ვართ ♪

34
00:02:04,374 --> 00:02:07,961
♪ შეიძლება ისეთი შეგრძნება იყოს, თითქოს ვცურავთ
ჩვენ ყოველთვის გვექნება წევა ♪

35
00:02:08,044 --> 00:02:11,131
♪ და გაბედული ქარიშხლიანი ამინდი ♪

36
00:02:11,214 --> 00:02:14,425
ასე რომ, ჩვენ ხუთი წელია ერთად ვართ,
მაგრამ ეს ხუთ წელზე უფრო ღრმაა.

37
00:02:14,509 --> 00:02:17,637
ჩვენ ვუერთდებოდით
ისევ საშუალო სკოლაში, რაც სიგიჟეა,

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,265
და, თქვენ იცით,
ეს... სიგიჟეა ახლა ამაზე ფიქრი

39
00:02:20,348 --> 00:02:22,350
რადგან ჩვენ ვგავართ,
"ვაიმე, ჩვენ მართლა ბავშვები ვიყავით."

40
00:02:22,433 --> 00:02:26,312
ის ჩემი პირველი სიყვარულია,
ისევე, როგორც ჩემი ნამდვილი სიყვარული,

41
00:02:26,396 --> 00:02:29,858
და, ისევე, როგორც, ის ასევე,
ჩემი ყველაზე დიდი გულისტკივილი, ყველაფერი ერთში.

42
00:02:29,941 --> 00:02:36,781
♪ ჩვენ არ შეგვიძლია უარვყოთ, რომ სამუდამოდ უფრო ახლოსაა
როცა ერთად ვართ ♪

43
00:02:36,865 --> 00:02:41,327
[Shyanne] სამი წლის წინ,
ის მოღალატე იყო და ამან დამამსხვრია,

44
00:02:41,411 --> 00:02:42,370
ამიტომ ვაპატიე მას,

45
00:02:42,453 --> 00:02:46,166
მაგრამ მან ნამდვილად დატოვა ნდობის საკითხები
ჩვენს ურთიერთობაში.

46
00:02:47,292 --> 00:02:50,420
[ჯეკ] სანამ მოვატყუებდი,
ურთიერთობა ისეთივე სრულყოფილი იყო, რაც შეიძლება.

47
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
ისე, მე არაფერს შევცვლიდი.
ჩვენი დინამიკა საოცარი იყო.

48
00:02:53,298 --> 00:02:54,215
ჩვენ გვიყვარდა ერთმანეთი.

49
00:02:54,299 --> 00:02:57,844
მე შევეცადე დამემტკიცებინა მისთვის
რომ ჩემი ერთგულება იქ არის

50
00:02:57,927 --> 00:02:58,970
და მე მინდა ის.

51
00:02:59,053 --> 00:03:02,473
შენ იცი,
თითქმის ვგრძნობ, რომ ეს უბრალოდ არასდროს არის საკმარისი.

52
00:03:02,557 --> 00:03:05,351
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ მოდის
ცდუნების კუნძულამდე არის საბოლოო გამოცდა,

53
00:03:05,435 --> 00:03:06,978
და თუ ჩვენ შეგვიძლია გადავლახოთ,

54
00:03:08,479 --> 00:03:11,399
ეს იქნება…
ეს იქნება სასწაული, გულწრფელად.

55
00:03:12,400 --> 00:03:13,818
♪ თუ ყველაფერი იდეალურადაა ♪

56
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
♪ ან ყველაფერი არეულია ♪

57
00:03:15,778 --> 00:03:17,614
♪ თუ ჩვენ ვმუშაობთ დამატებით ♪

58
00:03:17,697 --> 00:03:19,574
♪ ან ცარიელი სირბილი ♪

59
00:03:19,657 --> 00:03:24,746
♪ შეგახსენებთ
ჩვენ მივდივართ ზედა პოზიციისკენ ♪

60
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
♪ ჩვენ ჯერ კიდევ მილი გვაქვს ტანკში ♪

61
00:03:27,999 --> 00:03:31,502
რაღაც სიგიჟეა, რამდენად სწრაფად
ჩვენ ვუთხარით ერთმანეთს "მიყვარხარ".

62
00:03:31,586 --> 00:03:33,713
საშინელი იყო.
ეს იყო, თითქოს, გატაცება.

63
00:03:33,796 --> 00:03:36,174
და მე უნდა დავრწმუნდე, რომ ეს იყო რეალური,
და ეს ნამდვილად რეალურია.

64
00:03:36,883 --> 00:03:38,843
მე ყოველთვის ისეთი ადამიანი ვიყავი, როგორიც იყო,

65
00:03:38,927 --> 00:03:40,553
"მე სამუდამოდ ბაკალავრი ვიქნები."

66
00:03:40,637 --> 00:03:42,722
„არ მინდა გათხოვება.
არასოდეს მსურს დამკვიდრება."

67
00:03:42,805 --> 00:03:44,390
შემდეგ გავიცანი კეილი და მე ასე ვიყავი,

68
00:03:44,474 --> 00:03:46,893
„ვაიმე, მე ნამდვილად ვხედავდი,
მომავალი ამ ადამიანთან ერთად."

69
00:03:46,976 --> 00:03:49,354
და ალბათ ამიტომ
ჩვენ ასე სწრაფად გადავედით რაღაცეებში.

70
00:03:49,437 --> 00:03:51,147
[დაფიქრებული მუსიკა უკრავს]

71
00:03:52,565 --> 00:03:56,361
[ქეილი] ეს იყო, როგორც, მაშინვე,
უბრალოდ ერთგვარი შეპყრობა ერთმანეთით.

72
00:03:56,444 --> 00:03:57,987
-კი.
-რაც შეიძლება იყოს ჯანსაღი.

73
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
მაგრამ ის ასევე შეიძლება იყოს მართლაც არაჯანსაღი

74
00:03:59,739 --> 00:04:02,408
იმიტომ, რომ არ გაქვს, მაგალითად,
წამი დასაფიქრებლად,

75
00:04:02,492 --> 00:04:05,370
ემთხვევა თუ არა ეს ადამიანი
რა გინდა და რაც გჭირდება,

76
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
ან, მაგალითად, უბრალოდ შეყვარებული ხართ
და აღფრთოვანებული ხართ ამით, იცით?

77
00:04:10,124 --> 00:04:13,086
აქ მოსვლა იყო
ბევრად უფრო მისი იდეა, ვიდრე ჩემი.

78
00:04:13,169 --> 00:04:15,380
მე უბრალოდ უფრო ვგავდი: "ცხოვრება ხანმოკლეა".

79
00:04:15,463 --> 00:04:17,382
რა აზრი აქვს
ერთმანეთის დროის დაკარგვა

80
00:04:17,465 --> 00:04:19,425
თუ გავაგრძელებთ
ციკლები

81
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
როგორიც არის საოცარი,
და მერე დაშორება,

82
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
და იყო საოცარი და გაწყვეტილი
და წარსულზე ფიქრი?

83
00:04:24,264 --> 00:04:28,810
თუ ჩვენ შეგვიძლია წავიდეთ ამის გაკეთება და მისი გადალახვა,
მაშინ, თითქოს, ყველაფერი მოძველდება.

84
00:04:28,893 --> 00:04:31,020
ეს… ეს ახალი დასაწყისია.

85
00:04:31,104 --> 00:04:36,442
♪ მაშინაც კი, თუ ვარსკვლავები არ ამბობენ ჩვენს სახელებს ♪

86
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
თქვენ ნამდვილად იცით, რომ ეს რეალურია.

87
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
შეხედე მარკს ახლა, გაციებული.

88
00:04:40,029 --> 00:04:41,239
-ღმერთო ჩემო.
- ყველა მაგრად გამოიყურება.

89
00:04:41,322 --> 00:04:46,119
♪ მირჩევნია ნახტომი
და მიეცით ჩიპები დაეცემა იქ, სადაც შეიძლება ♪

90
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
♪ უბრალოდ გაუშვი ♪

91
00:04:47,704 --> 00:04:50,748
♪ და მიეცით სიყვარულის გზას ♪

92
00:04:51,374 --> 00:04:53,293
♪ უბრალოდ გაუშვი ♪

93
00:04:53,376 --> 00:04:56,379
♪ და მიეცით სიყვარულს ხელმძღვანელობა ♪

94
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
♪ გზა ♪

95
00:05:00,800 --> 00:05:01,926
[კაცი] მე მიყვარს სიდნეი.

96
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
როგორც ჩანს, მე ის მიყვარს

97
00:05:03,761 --> 00:05:06,139
ძირებიდან ფეხებამდე
თავის ზევით,

98
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
და მე მინდა სამუდამოდ მასთან.

99
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
ჩვენი ერთ-ერთი ყველაზე დიდი პრობლემა ამჟამად
მე უნდა ვთქვა, რომ ნდობაა.

100
00:05:10,810 --> 00:05:13,313
-და მგონი შენც შეგიძლია დამეთანხმო.
-აუ, მარტივად შემიძლია დაგეთანხმო.

101
00:05:13,396 --> 00:05:15,606
აი, ვაღიარებ, არ მოგატყუებ.

102
00:05:15,690 --> 00:05:16,607
მე ფეხბურთელი ვიყავი.

103
00:05:16,691 --> 00:05:20,111
ძალიან ბინძური წარსული მაქვს,
მაგრამ მე ნამდვილად მსურს ამის გადადება.

104
00:05:20,194 --> 00:05:22,447
მე... აუცილებლად მინდა ვაჩვენო
რომ უკეთესი ადამიანი ვარ.

105
00:05:22,530 --> 00:05:25,867
და ეს არის ის, რის გაკეთებასაც ვცდილობდი
სიდნეისთან, მაგრამ მას არ სჯერა, ასე რომ…

106
00:05:26,868 --> 00:05:28,619
მე ნამდვილად მინდა მაიკისთან ერთად მომავალი,

107
00:05:28,703 --> 00:05:31,873
მაგრამ მე უბრალოდ ვგრძნობ
ეს უფრო ჩემს დანახვაზეა

108
00:05:31,956 --> 00:05:35,335
თუ მას შეუძლია იყოს ადამიანი
რომ ის ამბობს, რომ ის არის.

109
00:05:35,418 --> 00:05:38,463
თითქოს შეგიძლია მთელი დღე ისაუბრო,
მაგრამ როგორია შენი ქმედებები?

110
00:05:38,546 --> 00:05:41,299
შეგიძლია მაჩვენო, რომ ეს არის,
მართლა რაზე დადგები?

111
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
იმიტომ, რომ მე უნდა ვნახო.

112
00:05:43,134 --> 00:05:45,928
[მაიკი] ჩვენ გვესმის, რა არის სასწორზე,
მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ეს საჭიროა.

113
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
თითქოს... ეს საჭიროა.

114
00:05:48,347 --> 00:05:49,349
სრულფასოვანი.

115
00:05:50,099 --> 00:05:52,727
თუნდაც ეს ნიშნავს
შეგიყვარდება ვინმე?

116
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
ჰო.

117
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
-ვაიმე. კარგი.
- [იცინის]

118
00:05:56,522 --> 00:05:57,607
[მარკ] გამარჯობა, ბიჭებო.

119
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
-[შაიან] გამარჯობა.
-არ მჯერა რომ აქ ხარ.

120
00:06:00,068 --> 00:06:01,361
მე ვიცი. აღფრთოვანებულები ვართ.

121
00:06:01,986 --> 00:06:03,446
- ბოლოს და ბოლოს.
-[მარკ] ბოლოს და ბოლოს.

122
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
[შიანი იცინის]

123
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
[ქალი] ჩვენ ძალიან ბევრი მსგავსი ინტერესი გვაქვს,

124
00:06:07,992 --> 00:06:11,913
ასე რომ, იქნება ეს ბიზნესი თუ სპორტული დარბაზი
ან მოგზაურობა ან უბრალოდ ყოველდღიური ცხოვრება.

125
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
ასე რომ, ჩვენ ერთად დავდივართ სპორტდარბაზში.

126
00:06:13,539 --> 00:06:15,666
ჩვენ ვიმუშავეთ
მრავალი სამუშაო პროექტი ერთად.

127
00:06:15,750 --> 00:06:16,959
-კი.
-ჩვენ ერთად ვცხოვრობთ.

128
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
საღამოს ერთად დავდივართ სასეირნოდ.

129
00:06:18,753 --> 00:06:21,381
ჩვენ ერთად ვამზადებთ სადილს,
საუზმე ერთად.

130
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
- ერთად იმოგზაუროთ. ჰმ…
- ერთად იმოგზაუროთ.

131
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
თავისუფალ დროს იგივეს ვაკეთებთ
როცა არაფერს ვაკეთებთ.

132
00:06:26,719 --> 00:06:28,721
ჰო. მაშინაც კი, თუ ჩვენ ერთად არ ვიქნებით,

133
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
ჩვენ ალბათ გადავკვეთთ ერთმანეთს
გაქცევაზე. მოსწონს…

134
00:06:30,765 --> 00:06:32,266
-კი. ჰო.
- ძალიან ვგავართ.

135
00:06:33,101 --> 00:06:35,728
ჩემი იდეა იყო
კუნძულზე მისვლა. [იცინის]

136
00:06:36,229 --> 00:06:37,688
-აქ მომიყვანა.
- [იცინის]

137
00:06:38,272 --> 00:06:39,899
[სკარლეტ] დავიწყეთ
ნამდვილად ცხელი და მძიმე.

138
00:06:39,982 --> 00:06:41,025
ლამაზი იყო,

139
00:06:41,109 --> 00:06:43,111
მაგრამ იგრძნო
თითქმის თავიდანვე

140
00:06:43,194 --> 00:06:45,029
იყო პატარა ტყუილი აქეთ-იქით.

141
00:06:45,113 --> 00:06:49,534
პატიოსნად, ეს არც ისე ბევრია
იმის შესახებ, თუ რა არის, ეს არის ტყუილი,

142
00:06:49,617 --> 00:06:52,954
და თუ... თუ მატყუებენ
არაფერზე,

143
00:06:53,037 --> 00:06:55,373
ეს მაგრძნობინებს თავს
შეიძლება ყველაფერზე მომატყუონ.

144
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
[კოლი] მე მის სახეზე დავწექი

145
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
როცა არ უნდა მქონოდა
და მე უბრალოდ უნდა მეთქვა მისთვის სიმართლე

146
00:07:00,878 --> 00:07:03,673
რადგან ვფიქრობ
ეს ყოველთვის საუკეთესო გზაა გულწრფელობისთვის,

147
00:07:03,756 --> 00:07:05,091
მაგრამ ძნელია ამის გაკეთება, ხომ იცი,

148
00:07:05,174 --> 00:07:08,678
და ეს შეიძლება გამოვიდეს შიშისგან
ან ცდილობს თავიდან აიცილოს დაპირისპირება.

149
00:07:09,262 --> 00:07:11,973
მე მჭირდება ადამიანი, რომელიც თავს დაცულად მაგრძნობინებს.

150
00:07:12,723 --> 00:07:15,101
თუ ვინმეს აქ შევხვდებით

151
00:07:15,184 --> 00:07:18,729
რაც გვაგრძნობინებს
რომ ეს ურთიერთობა ჩვენთვის არ არის,

152
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
ეს არის ჩვენი პასუხი.

153
00:07:20,398 --> 00:07:21,607
ვიცი, რომ რთული იქნება,

154
00:07:22,358 --> 00:07:23,192
მაგრამ მე მზად ვარ.

155
00:07:23,860 --> 00:07:25,403
ეს საკმაოდ შესასვლელი იყო, ბიჭებო.

156
00:07:25,486 --> 00:07:26,487
ჰო. [იცინის]

157
00:07:26,571 --> 00:07:28,156
[მარკ] მომწონს როგორ ტრიალდები.

158
00:07:28,239 --> 00:07:29,073
ჩვენ ვცდილობთ.

159
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ცდუნების კუნძულზე.

160
00:07:31,617 --> 00:07:35,913
თქვენ ყველანი აქ ხართ, რადგან ვგულისხმობ,
მოდი, ვაღიაროთ, რომ გიყვართ ერთმანეთი, არა?

161
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
-ვამოწმებ.
- [ჯეკ] ჰო.

162
00:07:37,582 --> 00:07:39,167
რა თქმა უნდა. დიახ.

163
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
[მარკ] მოდით გაგიცნოთ.

164
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
შენით დავიწყებ,
კეილი და სამიტი. მოგესალმებით, ბიჭებო.

165
00:07:45,590 --> 00:07:47,258
-მადლობა.
- გმადლობთ, ჰო.

166
00:07:47,341 --> 00:07:50,303
მომიყევი შენზე
და რატომ მოხვედი აქ. სამიტი?

167
00:07:50,887 --> 00:07:53,681
ჰო, იცი,
არ არის ადვილი აღიარება.

168
00:07:53,764 --> 00:07:56,851
უჰ, მე მაქვს ვალდებულებების პრობლემები.
ყოველთვის მაქვს.

169
00:07:56,934 --> 00:08:00,646
ეს მხოლოდ ჩემი მეორეა
მთელი ჩემი ცხოვრების სერიოზული ურთიერთობა,

170
00:08:00,730 --> 00:08:04,650
ასე რომ, როცა კეილი გავიცანი
და ჩვენ ასე სწრაფად დავსერიოზულდით,

171
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
უბრალოდ ცოტა დამაშინებელი იყო,

172
00:08:06,819 --> 00:08:09,363
და, იცით, მე… მე მიყვარს კეილი,

173
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
და მე… ბედნიერი ვიყავი
რომ მომავალზე ვსაუბრობდით

174
00:08:11,782 --> 00:08:15,119
და თეთრი ღობეები და ძაღლი,
და ეს ყველაფერი ძალიან ამაღელვებელი იყო,

175
00:08:15,203 --> 00:08:17,455
მაგრამ ეს იყო ძალიან სწრაფი
და ეს უბრალოდ საშინელი იყო,

176
00:08:17,538 --> 00:08:20,082
ასე რომ, მე საბოლოოდ დავასაბოტაჟე,

177
00:08:20,166 --> 00:08:24,003
და მე ძირითადად ზედმეტად მორცხვი ვიყავი
იცი, რომ დაშორდე კეილის,

178
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
ასე რომ, მე გავხდი სულელი ბიჭი.

179
00:08:26,964 --> 00:08:31,344
მე და კეილი ბუნებით განსხვავებულები ვართ
ბევრი სხვადასხვა გზით.

180
00:08:31,427 --> 00:08:35,348
ჰმ, ჭიქა ნახევრად სავსე ვარ.
ის ცოტა ნახევრად ცარიელია.

181
00:08:35,431 --> 00:08:38,518
იცი, მე ბევრად მეტი ვარ
თავისუფალი სულის მსგავსად.

182
00:08:38,601 --> 00:08:41,896
ყველაფრის დაპყრობა მინდა,
გააკეთე ყველაფერი, ნახე ყველაფერი.

183
00:08:41,979 --> 00:08:46,400
ის ბევრად უფრო რეალისტია,
რაც კარგია და ცუდი, მაგრამ საშინელებაა.

184
00:08:46,484 --> 00:08:49,987
სწორედ ამიტომ ვარ აქ უბრალოდ
საკუთარი თავის დასამტკიცებლად

185
00:08:50,071 --> 00:08:55,201
კარგად ვარ, რომ დავმკვიდრდე
და გყავს უწყვეტი პარტნიორი

186
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
იმიტომ, რომ ეს არის ის, რაც მე მინდა.

187
00:08:56,577 --> 00:08:57,828
უბრალოდ იქ მიდის.

188
00:08:57,912 --> 00:09:00,206
მე მაქვს
იქ მოხვედრა ნამდვილად რთულია.

189
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
და შევწყვიტე გეგმების შედგენა.
შევწყვიტე თარიღების დაგეგმვა.

190
00:09:04,335 --> 00:09:06,170
და მაშინაც კი, როცა გეგმები გვქონდა,

191
00:09:06,254 --> 00:09:09,840
ის უბრალოდ უგულებელყოფდა მათ
და მეგობრებთან ერთად გაერთე

192
00:09:09,924 --> 00:09:11,759
ან იპოვონ სხვა რამ, რაც მას შეეძლო,

193
00:09:11,842 --> 00:09:13,469
ისე დავდე ფეხი.

194
00:09:13,553 --> 00:09:16,013
მე ვფიქრობდი, რომ ეს აქ უნდა დასრულდეს,

195
00:09:16,097 --> 00:09:18,683
და აშკარად არავის არ სურს მოსმენა

196
00:09:18,766 --> 00:09:22,520
რომ მათი შეყვარებული შვებას გრძნობს
როცა ისინი ერთმანეთს შორდებიან, მაგრამ მე.

197
00:09:22,603 --> 00:09:26,566
თავს უფრო თავისუფლად ვგრძნობდი და ვგრძნობდი თავს
მე აღარ ვიყავი მიბმული,

198
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
და, მაგალითად, ეს იყო რაღაც ლამაზი.

199
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
მაშ, როგორ დაბრუნდით ერთად?

200
00:09:31,028 --> 00:09:35,950
მე... ძალიან გრძელი სია დავწერე
რაც მჭირდებოდა მისგან

201
00:09:36,033 --> 00:09:39,036
იმისათვის, რომ ჩვენთვის
პოტენციურად ერთად დავბრუნდეთ

202
00:09:39,120 --> 00:09:40,788
და გააგრძელე ურთიერთობა.

203
00:09:40,871 --> 00:09:42,540
ასე რომ, როგორ ფიქრობთ, რა იქნება
პრობლემა

204
00:09:42,623 --> 00:09:44,542
თუ ხაზის ქვემოთ კვლავ შეამოწმებთ

205
00:09:44,625 --> 00:09:47,336
როდესაც ის იღებს ვალდებულების დროს
ან როცა ცოტა გეშინია?

206
00:09:47,420 --> 00:09:50,339
ეს კიდევ რაღაცაა
რაზე უნდა ვიმუშაოთ?

207
00:09:50,423 --> 00:09:52,133
ჰო, კარგად,
ჩვენი აქ ყოფნის ნაწილია

208
00:09:52,216 --> 00:09:55,553
უბრალოდ, რომ ჩვენ არ ჩავვარდეთ
ეს მანკიერი წრე

209
00:09:55,636 --> 00:09:58,556
თაფლობის თვის ფაზაში, სადაც ჩვენ გასაოცარი ვართ,

210
00:09:58,639 --> 00:10:02,226
და მერე მეშინია
ბოლოს და ბოლოს ჩადენის მსგავსად,

211
00:10:02,310 --> 00:10:04,937
და მე გავხდები საზიზღარი მეგობარი ბიჭი,
და მერე დავშორდით,

212
00:10:05,021 --> 00:10:06,939
მერე გვენატრება ერთმანეთი,
და ჩვენ ერთად დავბრუნდებით.

213
00:10:07,023 --> 00:10:09,650
ჩვენ არ გვინდა ჩავარდნა
მსგავსი მანკიერი წრე.

214
00:10:09,734 --> 00:10:12,361
ისე, ვაფასებ შენს ყოფნას
ისე გახსნილია უკვე,

215
00:10:12,445 --> 00:10:16,490
და, ჰმ, მოუთმენლად ველოდები
სადაც საქმეები მიდის თქვენ ორს.

216
00:10:16,574 --> 00:10:17,491
გმადლობთ.

217
00:10:17,575 --> 00:10:20,411
[მარკ] სკარლეტი და კოული.
მოგესალმებით, ბიჭებო.

218
00:10:20,494 --> 00:10:21,370
-მადლობა.
-მადლობა.

219
00:10:21,454 --> 00:10:24,665
მომეცი სწრაფი პატარა CliffsNotes შესახებ
თქვენ ბიჭებო.

220
00:10:24,749 --> 00:10:29,503
ასე დავიწყეთ შეხვედრა
ორი წლის წინ ცოტა ნაკლები,

221
00:10:29,587 --> 00:10:33,007
და ორივე ახლახან გამოვედით
მართლაც ხანგრძლივი ურთიერთობები.

222
00:10:34,300 --> 00:10:38,512
ჩვენ შევხვდით და ვგულისხმობ, ერთ კვირაში,
ერთად ვიყავით დასასვენებლად,

223
00:10:38,596 --> 00:10:41,223
და, იცით, რამდენიმე კვირაში,
ჩვენ ვმეგობრობდით,

224
00:10:41,307 --> 00:10:47,396
და ჯოხიდან მარჯვნივ,
იყო რაღაც უსინდისობა,

225
00:10:48,105 --> 00:10:51,859
და მხოლოდ ნდობა აშკარაა, ვფიქრობ,
ნებისმიერი ურთიერთობის საფუძველი,

226
00:10:51,942 --> 00:10:55,196
ასე რომ, მე ნამდვილად არასდროს ვგრძნობდი თავს უსაფრთხოდ,

227
00:10:55,696 --> 00:10:57,823
და ამიტომ ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ გარკვევას

228
00:10:57,907 --> 00:11:02,536
როგორ შეგვიძლია თავიდან დავიწყოთ
სუფთა... სუფთა ფიქალით.

229
00:11:02,620 --> 00:11:04,413
რაც შეეხება შენს მხარეს, კოულ?

230
00:11:04,497 --> 00:11:07,666
ჰო, ვგულისხმობ, შევხვდით,
და, ეს იყო ერთგვარი მყისიერი ცეცხლი.

231
00:11:07,750 --> 00:11:11,253
ერთად მივდიოდით სამოგზაუროდ,
მოვიდა ძალიან ძლიერად,

232
00:11:11,337 --> 00:11:13,464
მაგრამ რაც დრო გადიოდა, ისეთი შეგრძნება მქონდა,

233
00:11:13,547 --> 00:11:15,883
იცით, ის რაღაცნაირად იყო,
ნახევრად იყო, ნახევრად გარეთ,

234
00:11:15,966 --> 00:11:18,511
და ვცდილობდი სრულად გამეგრძელებინა,

235
00:11:18,594 --> 00:11:22,556
ასე რომ, თქვენ იცით, ის არასოდეს ყოფილა მომენტში
სადაც მას არასდროს სურდა ჩემს მიმართ მიდგომა,

236
00:11:22,640 --> 00:11:24,475
ასე რომ… მაგრამ მას უნდოდა ჩემი გარშემო,
იგრძნო.

237
00:11:25,059 --> 00:11:27,561
თუმცა, თუმცა, ისევე როგორც,
როცა ის დამიწყებდა კითხვების დასმას,

238
00:11:27,645 --> 00:11:29,063
მე რომ ვნახულობდი სხვა ადამიანებს,

239
00:11:29,146 --> 00:11:30,981
თუ მე, მაგალითად, ვინმეს დავუკავშირდი
წუხელ,

240
00:11:31,065 --> 00:11:34,735
მე მოვიტყუე ამ შემთხვევებზე და ვუთხარი,
მე არ ვხედავდი სხვა ადამიანებს,

241
00:11:34,819 --> 00:11:37,321
მიუხედავად იმისა, რომ ვიყავი,
და მე არ მმართებს შენი პასუხი,

242
00:11:37,405 --> 00:11:40,574
და სწორედ ამას ვგრძნობდი
იმ მომენტში და ამიტომ მინდოდა ვყოფილიყავი...

243
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
კარგი, ეს… ახლა, მოითმინე.

244
00:11:42,451 --> 00:11:45,079
ეს პასუხი არ არის არაკეთილსინდისიერი.

245
00:11:45,579 --> 00:11:49,125
ეს არის საზღვარი.
მე არ მაქვს ამის პრობლემა.

246
00:11:49,208 --> 00:11:51,419
არა, ასე იქნებოდა
პირდაპირი კითხვა, როგორიცაა,

247
00:11:51,502 --> 00:11:53,129
"წუხელ ვინმესთან შეხვედი?"

248
00:11:53,212 --> 00:11:56,048
-[მარკ] და შენ იტყოდი?
- უბრალოდ ვიტყოდი "არა". უბრალოდ სუფთა "არა".

249
00:11:56,132 --> 00:11:57,842
-[მარკ] მაგრამ შენ გააკეთე.
-მაგრამ გავაკეთე.

250
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
-გავიგე. ახლა ეს არაკეთილსინდისიერია.
- ან შეიძლება...

251
00:12:00,511 --> 00:12:01,387
ჰო.

252
00:12:01,971 --> 00:12:06,642
მე ვფიქრობ, რომ ვიმსახურებ სიმართლეს,
თქვენ იცით, თუნდაც სიმართლე მტკივნეული იყოს

253
00:12:06,726 --> 00:12:08,310
რადგან ვფიქრობ, რაც ხდება, არის,

254
00:12:08,394 --> 00:12:11,814
ის მხოლოდ პირველს მეუბნება
რაც მახსენდება, რომ კარგად ჟღერს,

255
00:12:11,897 --> 00:12:14,442
და ეს ჰგავს: "არ გესმის ჩემი?"

256
00:12:14,525 --> 00:12:18,070
მაშ რა არის ახლა? რა არის
თქვენი ურთიერთობის მდგომარეობა ახლა?

257
00:12:18,654 --> 00:12:20,322
მგონი სახელმწიფო
ურთიერთობა ახლა არის

258
00:12:20,406 --> 00:12:23,534
რომ ის ჭრილობები
ჯერ კიდევ ძალიან ძლიერები არიან სკარლეტთან,

259
00:12:23,617 --> 00:12:26,912
და ასევე მიცურავს, სადაც ახლა
ზოგჯერ ვგრძნობ, რომ კვერცხის ნაჭუჭზე დავდივარ

260
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
იმიტომ, რომ ის ასე, ისევე, დახვეწილია მასზე.

261
00:12:29,623 --> 00:12:31,083
თითქოს, ის ელოდება შემდეგ ტყუილს

262
00:12:31,167 --> 00:12:33,544
ან ელოდება შემდეგ რამეს
რომ ვაფუჭებ.

263
00:12:33,627 --> 00:12:36,172
ვფიქრობ, ეს ასევე იწვევს,
როცა კამათში ვხვდებით,

264
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
ეს არ შეიძლება იყოს ჯანსაღი არგუმენტი

265
00:12:38,507 --> 00:12:41,177
რადგან ის მაინც, ხომ იცი,
გამოიყენე ეს ტყუილი ჩემს წინააღმდეგ,

266
00:12:41,260 --> 00:12:43,262
ასე რომ, მე ყოველთვის ვგრძნობ, რომ მაქვს
ჯოხის მოკლე ბოლო

267
00:12:43,345 --> 00:12:45,014
ნებისმიერ დაპირისპირებაში, რომელიც შემდეგ…

268
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
ვგრძნობ, რომ არ მაძლევს უფლებას
მაშინ, თქვენ იცით, ნამდვილად, ისევე როგორც, ვიყო ჩემი თავი

269
00:12:49,769 --> 00:12:51,771
და თქვი რაც მე მიმაჩნია სწორად, იცი?

270
00:12:52,563 --> 00:12:54,523
- იქ ბევრია, ბიჭებო.
- [სკარლეტ] მმ-ჰმ.

271
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
[მარკ] არა? კარგი, ჩვენ იქ მივალთ.

272
00:12:57,276 --> 00:12:59,945
მაიკი, სიდნეი, რა ხდება, ბიჭებო?

273
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
-რა ხდება?
-რა ხდება? როგორ ვგრძნობთ თავს?

274
00:13:02,114 --> 00:13:06,327
მოდით მივიღოთ. მითხარი რა არის... რა ხდება
შენთან და რა გემართება.

275
00:13:06,410 --> 00:13:07,995
კარგი, მე და სიდნეი,

276
00:13:08,078 --> 00:13:09,997
ჩვენ ვიცნობდით ერთმანეთს
კოლეჯის მსგავსად.

277
00:13:10,080 --> 00:13:13,125
ჰმ, მე მას ვიცნობდი
20 წლის ასაკიდან.

278
00:13:13,209 --> 00:13:15,419
ისიც 20 წლის იყო. ჰმ…

279
00:13:15,503 --> 00:13:17,880
მაგრამ კოლეჯში,
მართალი ვიქნები, მე ვიყავი ჰო.

280
00:13:17,963 --> 00:13:19,924
მე ვიყავი პირდაპირ ზევით.

281
00:13:20,007 --> 00:13:23,427
კარგი და შენ ისეთი იყავი,
"ის საყვარელია, მაგრამ მე არ ვარ ამ დრამის შესახებ."

282
00:13:23,511 --> 00:13:26,013
მე არ ვსაუბრობ დრამაზე.
მაგალითად, ეს ჩემგან შორს უნდა დაიჭირო.

283
00:13:26,096 --> 00:13:28,724
როგორც კი სიტყვა მივიღე და გავიგე,
დავასრულე. წამოვედი.

284
00:13:28,808 --> 00:13:30,059
გავიგე.

285
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
ჯერ, რაც ჩვენ ვთქვით
რომ, თითქოს, ვსაუბრობდით

286
00:13:32,812 --> 00:13:35,564
და მეგონა, რომ ასე იქნებოდა…
შეიძლება იყოს სერიოზული,

287
00:13:35,648 --> 00:13:38,984
ყოველ ჯერზე, როცა შევხვდი, მაგალითად,
ვიღაც მოდის ჩემთან და მეუბნება,

288
00:13:39,068 --> 00:13:42,488
"ოჰ, ამ გოგოსთან ერთად ეძინა"
ან "ის მხოლოდ ამ გოგოს საერთო ოთახში იყო"

289
00:13:42,571 --> 00:13:45,824
ან რაღაც მსგავსი, ასე რომ…
ეს ორჯერ მოხდა კოლეჯში,

290
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
მაშ, რატომ მოგიყვები სერიოზულად?

291
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
მაშ, როგორ გადავლახოთ ეს? არის ეს…

292
00:13:51,288 --> 00:13:55,042
არის თუ არა ეს რუბლი, რომელიც ჩანს
თქვენი ურთიერთობის სხვა ნაწილებში?

293
00:13:55,125 --> 00:13:56,710
ეს მხოლოდ ნდობის საკითხია.

294
00:13:56,794 --> 00:13:59,797
როგორ არ მენდობა,
მაგრამ გასაგებია.

295
00:13:59,880 --> 00:14:02,758
მე მესმის, რატომ არ მენდობა.
ცუდად ვიყავი კოლეჯში.

296
00:14:02,842 --> 00:14:04,677
და მერე მე... და მერე ვუჩვენებ მას ამ ყველაფერს,

297
00:14:04,760 --> 00:14:07,221
„ღმერთო ჩემო,
ის შესანიშნავი ბიჭია, ფეხზე წამომდგარი პიროვნება."

298
00:14:07,304 --> 00:14:08,931
და მივხვდი, რომ მხოლოდ ერთი წელი გავიდა,

299
00:14:09,014 --> 00:14:12,142
მაგრამ, მაგალითად, წელიწადი არ არის
ამდენი დრო კოლეჯში,

300
00:14:12,226 --> 00:14:15,145
ასე რომ, მე არ ვეწინააღმდეგები მას,
ჩემი ქმედებები და რაღაცეები,

301
00:14:15,229 --> 00:14:17,773
მაგრამ მე უბრალოდ მინდა გაიგოს,
მაგალითად, მე აქ ვარ შენთვის.

302
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
მე არ ვიქნებოდი ამ სიტუაციაში
თუ ეს არ იყო, ასე რომ…

303
00:14:21,485 --> 00:14:25,364
მესმის შენი ნათქვამი
რომ აქ მის დასამტკიცებლად მოხვედი

304
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
რომ მოთამაშის დღეები წავიდა?

305
00:14:26,907 --> 00:14:27,950
ოჰ, ათასი პროცენტი.

306
00:14:28,033 --> 00:14:30,536
ამიტომ ვარ აქ, ახლა, დღეს,
ამაზე ათი თითი დგას.

307
00:14:30,619 --> 00:14:34,248
და სიდნეი, როგორ გრძნობთ ამას?
არსებობს ამის დამადასტურებელი რამ?

308
00:14:34,331 --> 00:14:35,958
ნამდვილად არის რაღაც
იმის დასამტკიცებლად, რომ

309
00:14:36,041 --> 00:14:39,336
მაგრამ მე ნამდვილად იმედი მაქვს
რომ თითქოს მთელი ის დღეები მის უკანაა

310
00:14:39,420 --> 00:14:43,716
რადგან ამის გაკეთება ძალიან რთულია
კიდევ 12 ადამიანის თვალწინ.

311
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
კარგი, მე ვიყიდი ამ ყველაფერს.

312
00:14:45,759 --> 00:14:46,677
- [სიდნეი] დიახ.
-კარგი.

313
00:14:47,469 --> 00:14:48,387
მე მომწონს.

314
00:14:48,470 --> 00:14:51,348
კარგად, ჯეკ და შაენი, როგორ ხართ?

315
00:14:51,432 --> 00:14:52,600
ჩვენ კარგად ვართ.

316
00:14:52,683 --> 00:14:54,935
-ხუთ წელზე მეტია ერთად ხართ.
- [ჯეკ] ჰო.

317
00:14:55,019 --> 00:14:59,815
და ამ ხუთი წლის შუაში,
თქვენ გქონდათ რაღაც, რაც წყვილებს ანგრევს.

318
00:14:59,899 --> 00:15:02,860
-[შაანი] ჰო.
-ჯეკ, შეგიძლია ამაზე მეტი მითხრა?

319
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
სამი წელი გავიდა ურთიერთობაში,

320
00:15:05,905 --> 00:15:10,075
მე მეგობართან ერთად გამოვედი და გვქონდა
ადრე კამათობდი ადრე,

321
00:15:10,159 --> 00:15:15,164
და დავლიე
და დასრულდა მისი მოტყუება,

322
00:15:15,664 --> 00:15:18,208
და სახლში მოგვიანებით იმ ღამით,
კისერზე ჰიკი მქონდა,

323
00:15:18,292 --> 00:15:21,587
მაგრამ არ ვიცოდი, რომ კისერზე მქონდა
რომ მეორე დილით.

324
00:15:21,670 --> 00:15:23,547
ის, როგორც არასდროს, მართლა არ მითხრა.

325
00:15:23,631 --> 00:15:27,676
მე მომიწია მისგან თევზაობა და მაინც,
მაშინაც კი, ის მოიტყუებს ამის შესახებ.

326
00:15:27,760 --> 00:15:31,055
მან მითხრა, რომ რაღაც შემთხვევითი გოგოა
კისრის წოვა კლუბში,

327
00:15:31,138 --> 00:15:34,141
და მე ისეთი ვიყავი,
"საინტერესოა. ეს მართლაც უცნაურია."

328
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
ჰმ, და ასე გადავწყვიტე,

329
00:15:36,810 --> 00:15:37,728
მის ტელეფონს დავრეკე.

330
00:15:37,811 --> 00:15:41,815
თითქოს სამი წელი ვმეგობრობდით,
და მე ვუყურე მის ბოლო დამატებას,

331
00:15:41,899 --> 00:15:45,110
და, ჰმ, მე მესიჯი გავუგზავნე მისი ტელეფონიდან.

332
00:15:45,194 --> 00:15:48,739
ამიტომ მივწერე მას და ვუთხარი: "შენი ტუჩები"
და გულის თვალები დავხუჭე, ასე ვიყავი,

333
00:15:48,822 --> 00:15:51,241
ის ან იქნება ისეთი,
— რას ლაპარაკობ?

334
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
ან ის აპირებს, თქვენ იცით…
ის ძირითადად აღიარებს ამას,

335
00:15:54,161 --> 00:15:57,247
და მან უპასუხა,
და მან თქვა: "რომლები?"

336
00:15:57,331 --> 00:16:00,834
და აი, სწორედ ის ჩაეჭიდა.

337
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
[მარკ] თქვენ მას მესიჯებდით
მისი ტელეფონიდან?

338
00:16:03,128 --> 00:16:05,339
-[ჯეკ] ჩემი ტელეფონიდან.
-ჰო, ასე ეგონა რომ ის იყო.

339
00:16:05,422 --> 00:16:06,882
-და--
- [მარკ] ჰო, მესმის.

340
00:16:06,966 --> 00:16:11,845
ჰო და მერე ეს არის...
რომ… ასეც მოხდა.

341
00:16:11,929 --> 00:16:14,640
რა გააკეთე იმ მომენტიდან
ერთად შეინარჩუნოთ თავი?

342
00:16:14,723 --> 00:16:18,811
ჰმ, მას შემდეგ რაც ეს მოხდა, მან მაჩვენა
რომ მას სხვა არავინ უნდა

343
00:16:18,894 --> 00:16:20,562
და მე... მე ვარ მისთვის ადამიანი,

344
00:16:20,646 --> 00:16:23,732
მაგრამ ის ნაწიბური
არასოდეს სრულად არ მიდის,

345
00:16:23,816 --> 00:16:25,859
და შენ ყოველთვის, რაღაც მომენტში მოგწონს,

346
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
ის ბრუნდება
და ის აღიზარდება და ასე…

347
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
იქ რა თქმა უნდა, უკმაყოფილება იმართება.

348
00:16:32,741 --> 00:16:37,079
ცდუნების კუნძულზე გადასვლა ჩემი იდეა იყო
იმიტომ რომ მსურს მისი გადალახვა.

349
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
მინდა ამ ყველაფრის გადალახვა.

350
00:16:38,872 --> 00:16:42,418
მაგალითად, თუ ამას ჩემს წინააღმდეგ აპირებ,
იცი, დამღლელია,

351
00:16:42,501 --> 00:16:45,170
და იცით, როგორც ვთქვით,
ჩვენ ვცდილობთ გავარკვიოთ შემდეგი ნაბიჯი.

352
00:16:45,254 --> 00:16:47,464
მაგალითად, რას ვაკეთებთ?

353
00:16:47,548 --> 00:16:50,300
ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ განკუთვნილი?
ჩვენ ერთმანეთისთვის არ ვართ შექმნილი?

354
00:16:50,884 --> 00:16:53,929
ჩვენ ხომ უბრალოდ ერთმანეთზე ვართ მიჯაჭვული

355
00:16:54,012 --> 00:16:57,224
და ძალიან კომფორტული ერთმანეთთან
რომ ძალიან გვეშინია წასვლის?

356
00:16:57,307 --> 00:17:00,269
და ეს არის ჩვენი აქ ყოფნის დიდი მიზეზი.

357
00:17:01,103 --> 00:17:03,313
რა გინდა მომავალში?

358
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
დღის ბოლოს,
მე... მე მინდა შაენი.

359
00:17:05,858 --> 00:17:08,902
როცა მოვიტყუე,
დავინახე შაენის გული დაემხო,

360
00:17:08,986 --> 00:17:12,406
და ამან ნამდვილად მტკივა და მე ასე ვგრძნობ
იმ მომენტიდან ვისწავლე.

361
00:17:12,489 --> 00:17:15,993
ძალიან შევიცვალე
მას შემდეგ რაც მე მას ეს გავაკეთე,

362
00:17:16,076 --> 00:17:19,496
და ეს არის რაღაც
რომ აღარასდროს განმეორდეს.

363
00:17:19,580 --> 00:17:22,291
სანამ სახლში მისვლას მოვახერხებ
ამ ყველაფრის ბოლოს,

364
00:17:22,374 --> 00:17:25,711
იცით, ჩემი აქ ყოფნის მთავარი მიზეზი არის
რომ დავამტკიცო ჩემი ერთგულება... მის მიმართ,

365
00:17:26,295 --> 00:17:28,630
და, იცით, მე ვგრძნობ თავს
ეს არის ამის საბოლოო გამოცდა,

366
00:17:28,714 --> 00:17:30,257
და ეს დიდი მიზეზია.

367
00:17:31,341 --> 00:17:32,176
კარგი.

368
00:17:33,093 --> 00:17:36,388
ახლა მოდით ვისაუბროთ
რაზეც ყველა დარეგისტრირდით.

369
00:17:36,472 --> 00:17:39,433
ამ კუნძულზე თქვენ ცალკე იცხოვრებთ.

370
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
-ეს შენ იცი.
-კი.

371
00:17:41,727 --> 00:17:47,483
და თქვენ გარშემორტყმული იქნებით მარტოხელებით
რომლის ერთადერთი მისიაა თქვენთან დაკავშირება.

372
00:17:48,650 --> 00:17:52,821
ნამდვილი გამოცდა არის, როცა ემოციები ძლიერდება,

373
00:17:53,614 --> 00:17:55,657
როცა ცდუნება რეალურია.

374
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
[იცინის] დიახ.

375
00:17:56,742 --> 00:17:58,494
-[მარკ] როგორც ნამდვილი.
-სწორედ შენს წინ.

376
00:17:58,577 --> 00:18:03,415
და როცა წინაშე ხარ
არჩევანით, რომელსაც არასოდეს ელოდით.

377
00:18:03,499 --> 00:18:05,542
[დამაინტრიგებელი მუსიკის დაკვრა]

378
00:18:09,088 --> 00:18:10,214
როცა დასრულდება,

379
00:18:10,881 --> 00:18:14,218
შენ გეცოდინება
ერთი სიმართლე, რომელიც ყველაზე მნიშვნელოვანია.

380
00:18:15,677 --> 00:18:17,930
ნამდვილად ერთად ხართ თუ არა

381
00:18:18,013 --> 00:18:19,556
ან თუ დროა გადავიდეთ.

382
00:18:22,976 --> 00:18:23,936
ღირს.

383
00:18:24,436 --> 00:18:26,105
[ამოისუნთქავს]

384
00:18:26,188 --> 00:18:29,525
მაშ, მზად ხართ ამისთვის?

385
00:18:29,608 --> 00:18:31,151
ჩვენ მზად ვართ. [იცინის]

386
00:18:31,235 --> 00:18:33,153
[ყველა] ჩვენ მზად ვართ.

387
00:18:33,237 --> 00:18:34,321
[ორივე] ჩვენ მზად ვართ.

388
00:18:34,905 --> 00:18:36,073
კარგი, ბიჭებო.

389
00:18:37,366 --> 00:18:38,951
თქვენი მოგზაურობა ამ კუნძულზე

390
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
იწყება ახლა.

391
00:18:41,703 --> 00:18:44,748
[ეპიკური მუსიკის დაკვრა]

392
00:18:47,960 --> 00:18:49,211
[გახარება]

393
00:18:55,843 --> 00:18:57,803
[მარკ] დროა შევხვდეთ სინგლებს.

394
00:18:58,303 --> 00:18:59,304
ბიჭებო, შეგიძლიათ გახვიდეთ.

395
00:19:00,889 --> 00:19:05,561
სამწუხაროა, რომ ჩვენი ურთიერთობა იქამდე მივიდა
რომ აქ მოსვლას საჭიროდ ვგრძნობდით,

396
00:19:05,644 --> 00:19:07,604
მაგრამ აქ ჩვენ უნდა ვიყოთ,

397
00:19:07,688 --> 00:19:11,441
და მე ვენდობი ამ პროცესს
მთლიანობაში.

398
00:19:11,525 --> 00:19:14,403
წასვლის დროა და ეს…
ეს საშინელებაა.

399
00:19:15,988 --> 00:19:19,283
[მაიკი] არ ვიცი რა მოხდება,
მაგრამ მე მსურს ამის გავლა,

400
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
უბრალოდ ვგრძნობ, რომ ამან შეიძლება ჩვენი გადარჩენა,

401
00:19:21,368 --> 00:19:23,495
და შეიძლება იქცეს
რაღაც მართლაც ლამაზი,

402
00:19:24,079 --> 00:19:27,332
და ეს არის ის, რაც მე მინდა, მაგრამ არის ეს
რაღაც მას სურს? არ ვიცი.

403
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
თავიდან მოსვლა არ მინდოდა.

404
00:19:29,835 --> 00:19:33,213
თითქოს თავიდან ასე ვიყავი,
"არანაირი გზა არ არსებობს

405
00:19:33,297 --> 00:19:35,048
მე ვაპირებ ამის გაკეთებას"

406
00:19:35,132 --> 00:19:37,551
მაგრამ მე ნამდვილად ღრმად ვფიქრობდი მასზე,

407
00:19:37,634 --> 00:19:41,972
და მე ამის ვალი მაქვს
რომ ნახოთ, არის თუ არა იქ სხვა რამე

408
00:19:42,055 --> 00:19:46,393
იმიტომ, რომ მან დამიმტკიცა ეს,
იცით, მე ვიღებ იმას, რაც მან მისცა.

409
00:19:46,476 --> 00:19:47,811
ეს არის ის, რასაც მე ვიღებ.

410
00:19:48,645 --> 00:19:51,440
ეს შეიძლება იყოს ჩვენი დასასრული.

411
00:19:51,523 --> 00:19:55,444
იქნებ მეშინია იმის, რასაც მივხვდები,
შენ იცი,

412
00:19:55,527 --> 00:19:57,863
ან რა გამოვა ჩემში.

413
00:19:57,946 --> 00:19:59,489
საშინელებაა,

414
00:20:00,157 --> 00:20:01,617
მაგრამ მე ეს მინდა.

415
00:20:02,576 --> 00:20:05,037
მე მინდა სიმართლე. ჩემი პასუხები მინდა.

416
00:20:05,120 --> 00:20:06,747
♪ შენ არ მცდები ♪

417
00:20:08,373 --> 00:20:10,167
♪ შენ დამივიწყებ ♪

418
00:20:11,710 --> 00:20:14,755
♪ შენ არ მცდები ♪

419
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
[სიმღერა ქრება]

420
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
[პოპ მუსიკის დაკვრა]

421
00:20:32,898 --> 00:20:36,193
♪ მოდით ავიცილოთ ეს
ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით ♪

422
00:20:36,276 --> 00:20:38,987
♪ ნახეთ სად მიდის
როცა თავს ასე ვგრძნობ ♪

423
00:20:39,071 --> 00:20:41,281
♪ ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით ♪

424
00:20:41,365 --> 00:20:43,951
♪ არ ვგრძნობ მწუხარებას
იმიტომ, რომ ეს იყო ზედმეტი სიყვარული ♪

425
00:20:44,034 --> 00:20:46,453
♪ ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით ♪

426
00:20:46,536 --> 00:20:48,705
[სიმღერა ქრება]

427
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
კარგი, ბიჭებო. ჰმ…

428
00:20:50,707 --> 00:20:53,585
ვიცი, რომ დღეს ბევრი იყო,
და ჩვენ ახლახან ვიწყებთ.

429
00:20:53,669 --> 00:20:56,296
ბიჭებო მზად ხართ
შეხვდე შენს მაცდუნებელს და მაცდუნებელს?

430
00:20:56,380 --> 00:20:57,714
-კი. გაანთეთ იგი.
-კი.

431
00:20:57,798 --> 00:21:00,133
-ღმერთო. [იცინის]
-არა მართლა.

432
00:21:00,217 --> 00:21:01,510
[მარკ] ჩვენ ვიწყებთ

433
00:21:01,593 --> 00:21:06,848
მარტოხელა ქალბატონების გამოყვანით
ვინც აქ თქვენთვისაა ბატონებო.

434
00:21:06,932 --> 00:21:08,016
ჯერ ქალბატონებო, არა?

435
00:21:08,100 --> 00:21:09,601
-[სკარლეტ] ჩვენ მზად ვართ.
-გამოიყვანე.

436
00:21:09,685 --> 00:21:11,520
[მაიკი] მეშინია. [იცინის] მეშინია.

437
00:21:11,603 --> 00:21:12,604
აი ისინი მოდიან.

438
00:21:13,605 --> 00:21:15,190
[იცინის] ეს არ არის კარგი.

439
00:21:17,109 --> 00:21:19,778
♪ უბედურება, უბედურება სამოთხეში ♪

440
00:21:19,861 --> 00:21:21,530
♪ უბრალოდ შეწყვიტე პრეტენზია ♪

441
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
-ვის ვარჩევ?
-არ მაინტერესებს.

442
00:21:24,116 --> 00:21:26,201
♪ …არაფერი სამოთხეში ♪

443
00:21:26,284 --> 00:21:28,328
♪ უბრალოდ შეწყვიტე პრეტენზია ♪

444
00:21:28,412 --> 00:21:29,621
[კოლი] ახლა ოფლში ვარ.

445
00:21:29,705 --> 00:21:31,707
მე ისეთი ვარ,
"ოჰ სისულელე, ჩვენ საბოლოოდ ვაკეთებთ ამას"

446
00:21:31,790 --> 00:21:32,916
ასე რომ არ დაბრუნდება.

447
00:21:33,000 --> 00:21:34,584
[ჯეკ] ამ გოგოების დანახვისას ჩემს თვალწინ,

448
00:21:34,668 --> 00:21:37,087
მე ვფიქრობ,
წმიდაო, რას ვაკეთებ აქ?

449
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
ქერა ჩემი ტიპია.
ეს ნამდვილად ჩემი სისუსტეა.

450
00:21:40,007 --> 00:21:40,966
[იცინის]

451
00:21:41,049 --> 00:21:42,301
ძალიან ვნერვიულობ.

452
00:21:42,384 --> 00:21:44,094
♪ მზად ხარ, მზად ხარ... ♪

453
00:21:44,177 --> 00:21:46,138
ღვინოსავით მშვენიერია, მაგრამ გრძნობ მე?

454
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
♪ იმიტომ, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის იგნორირება ♪

455
00:21:47,556 --> 00:21:50,642
♪ მზად ხარ, მზად ხარ?
მზად ხარ ამისთვის? ♪

456
00:21:50,726 --> 00:21:51,935
♪ ცდუნება აკაკუნებს ♪

457
00:21:52,019 --> 00:21:54,896
♪ გიპასუხებ? ♪

458
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
♪ უბედურებაა, უბედურება სამოთხეში ♪

459
00:21:58,233 --> 00:21:59,443
[მაიკი] ღმერთო ჩემო.

460
00:21:59,526 --> 00:22:00,777
მმ. მმმ.

461
00:22:01,903 --> 00:22:05,032
♪ ეს ყველაფერი ან არაფერია სამოთხეში ♪

462
00:22:05,115 --> 00:22:05,949
დიდი მეგობრები.

463
00:22:06,033 --> 00:22:07,826
-[სიდნეი] კარგი მეგობრები?
- [მაიკი] ჰომისი.

464
00:22:09,036 --> 00:22:10,370
[სიდნეი] Homies my ass.

465
00:22:11,371 --> 00:22:13,165
♪ ენდე ან ცდუნება ♪

466
00:22:14,875 --> 00:22:16,084
[სიმღერა მთავრდება]

467
00:22:16,960 --> 00:22:18,837
-ნერვიულობ?
-არა მართლა.

468
00:22:19,504 --> 00:22:21,298
[ჩაცინება] ჯანდაბა.

469
00:22:21,381 --> 00:22:24,301
-[მარკ] კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კუნძულზე, ყველას.
-[ყველა] გამარჯობა.

470
00:22:24,384 --> 00:22:25,510
[მარკ] ბატონებო,

471
00:22:26,178 --> 00:22:28,138
პირველი შთაბეჭდილება ყველაფერია,

472
00:22:28,221 --> 00:22:32,392
ასე რომ, ეს არის შანსი ამ ქალბატონებისთვის
რომ თქვენზე პირველი შთაბეჭდილება მოახდინოთ.

473
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
ისინი წინ წავლენ.

474
00:22:33,685 --> 00:22:37,189
ისინი წარმოადგენენ საკუთარ თავს,
შემდეგ კი სამაჯურის აღებას აპირებენ

475
00:22:37,272 --> 00:22:41,193
და გადასცეს ერთ თქვენგანს
რომ მათ ყველაზე მეტად იზიდავთ.

476
00:22:41,276 --> 00:22:43,653
ოჰ, ეს რეალურად ხდება.

477
00:22:44,237 --> 00:22:45,113
გაიგე?

478
00:22:45,614 --> 00:22:47,282
-კი.
-[მარკ] მოდი მივიღოთ.

479
00:22:47,366 --> 00:22:48,450
აი ჩვენ მივდივართ.

480
00:22:48,533 --> 00:22:51,078
[დამაინტრიგებელი მუსიკის დაკვრა]

481
00:22:51,161 --> 00:22:52,579
მე მქვია იესენია.

482
00:22:52,662 --> 00:22:54,748
ისინი ამბობენ, რომ კარგი რამ მოდის
პატარა პაკეტებში,

483
00:22:54,831 --> 00:22:58,085
მაგრამ არ ინერვიულო
რადგან ეს არ არის ერთ-ერთი მათგანი.

484
00:22:59,836 --> 00:23:04,841
მამაკაცები მიდრეკილნი არიან სიყვარულისკენ
ეს პატარა ჭუჭყიანი ჩექმა. [იცინის]

485
00:23:04,925 --> 00:23:08,095
- დიდი მეგობარი. შეხედე ჩემს ახალ მეგობარს.
- ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ საუკეთესო მეგობრები.

486
00:23:09,179 --> 00:23:12,682
♪ მგონია, როგორც მოგწონს
მომწონხარ, ჯობია გადახვიდე ♪

487
00:23:13,266 --> 00:23:15,477
-გააახლოვე ჭიშკარი. [იცინის]
- [იცინის]

488
00:23:16,061 --> 00:23:16,895
მე მქვია მაია.

489
00:23:16,978 --> 00:23:20,899
ქერა თმა მაქვს,
ცისფერი თვალები და სრულყოფილი ღიმილი.

490
00:23:20,982 --> 00:23:23,610
მე ვარ Hooters გოგონა, მოდელი,
და მოიგო კიდეც მის მაიამი,

491
00:23:23,693 --> 00:23:25,028
მაგრამ რაც არ უნდა გავაკეთო,

492
00:23:25,112 --> 00:23:27,906
შენ გინდა
რომ დამამაგრო შენს კედელთან.

493
00:23:28,865 --> 00:23:30,742
რაც არ უნდა იყოს, მე ყოველთვის თავზე ვიქნები.

494
00:23:30,826 --> 00:23:33,662
♪ ჰო, არ გინდა გამოტოვო ეს... ♪

495
00:23:34,287 --> 00:23:35,539
მე ქონების მართვაში ვარ.

496
00:23:35,622 --> 00:23:39,668
არ მიყვარს გამოსახლების ცნობების გაცემა,
მაგრამ მე გამონაკლისს გავაკეთებ თქვენთვის ქალბატონებო.

497
00:23:40,252 --> 00:23:41,086
ყველა უნდა წახვიდე.

498
00:23:41,169 --> 00:23:42,546
[იცინის]

499
00:23:42,629 --> 00:23:44,047
[ჯეკ] კარგი.

500
00:23:44,131 --> 00:23:45,382
♪ ჰო ♪

501
00:23:45,465 --> 00:23:48,343
- კონკურენცია არ არის. [იცინის]
-♪ არ გინდა გამოტოვო ეს ♪

502
00:23:49,928 --> 00:23:50,846
მე ჯულიანა ვარ.

503
00:23:50,929 --> 00:23:54,433
მე ვარ მასწავლებელი,
და მე მოგცემ F-ს,

504
00:23:55,016 --> 00:23:56,685
და ხარისხზე არ ვსაუბრობ.

505
00:23:57,769 --> 00:24:01,106
მზად ვარ შევასრულო
ყველა ამ ბიჭების სექსუალური მასწავლებლის ფანტაზიები.

506
00:24:01,690 --> 00:24:03,233
ის კარგია. ჰო.

507
00:24:05,902 --> 00:24:08,071
-როგორ გრძნობ თავს ჯეკ?
- ვცხოვრობ.

508
00:24:08,155 --> 00:24:09,072
კარგი პასუხია.

509
00:24:09,573 --> 00:24:11,658
მე შენთვის წავალ.

510
00:24:12,534 --> 00:24:15,287
მე მოვედი ცდუნების კუნძულზე
ღია გულით

511
00:24:15,370 --> 00:24:16,371
და ღია გონება.

512
00:24:16,455 --> 00:24:18,081
♪ იმიტომ, რომ შენ ხარ ერთადერთი ვინც... ♪

513
00:24:18,165 --> 00:24:19,666
ვისურვებდი ვინმესთან დაკავშირებას.

514
00:24:20,750 --> 00:24:22,669
♪ შენ ერთადერთი ხარ, ვინც მართლა... ♪

515
00:24:22,752 --> 00:24:23,920
და მე მზად ვარ გასართობად.

516
00:24:25,130 --> 00:24:27,549
არ მიკვირს
რომ სამიტი იღებს ამ სამაჯურებს.

517
00:24:28,675 --> 00:24:29,843
ის ცხელი საქონელია.

518
00:24:30,677 --> 00:24:34,097
იცის, რომ ის იქნება
მათთან ცხოვრება საშინელებაა.

519
00:24:34,181 --> 00:24:37,350
ერთ-ერთი მათგანი შეიძლება იყოს მისი ოცნების გოგონა
რაც ვიცი.

520
00:24:37,434 --> 00:24:39,936
♪ ლოლიპოსზე ლპობა
ყველა მოძრაობის გაჩერება ♪

521
00:24:40,979 --> 00:24:42,939
მიყვარს გაფუჭება.

522
00:24:43,023 --> 00:24:45,108
მიყვარს გართობა.

523
00:24:45,192 --> 00:24:50,655
მე ვარ ლულუ. მე ფლეიბოის ბაჭია ვარ,
და შენ აპირებ ლუ-დაკარგო შენი კაცი.

524
00:24:52,574 --> 00:24:57,162
მე მიყვარს სხვა ადამიანების თავს კარგად გრძნობენ.
მე სექსის პატარა კნუტს ვგავარ. [იცინის]

525
00:24:57,245 --> 00:24:59,164
[მაიკი, ლულუ იცინის]

526
00:25:01,333 --> 00:25:03,919
გამარჯობა, მე ვარ სიდნეი და ყველაფერი D-ზე ვარ.

527
00:25:04,002 --> 00:25:08,215
ცეკვა, სტომატოლოგია და თუ გაგიმართლა,
შენი D შეიძლება იყოს ჩემი სია.

528
00:25:08,298 --> 00:25:09,799
ჯანდაბა, აქ არის სიდნეი.

529
00:25:09,883 --> 00:25:11,343
-აი სიდნეი.
-[სიდნეი] ტყუპი.

530
00:25:11,426 --> 00:25:12,928
ტყუპი. ვიცი, დანამდვილებით.

531
00:25:13,011 --> 00:25:16,348
♪ დაასხით კიდევ ერთი სასმელი
თქვენი პატარა ლოლიტასთვის ♪

532
00:25:16,431 --> 00:25:18,016
-[ბუტბუტებს]
- [იცინის]

533
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
მე ინდოეთი ვარ.

534
00:25:20,852 --> 00:25:22,437
რაღაც სერიოზულს ვეძებ.

535
00:25:22,521 --> 00:25:24,022
მე შევხვდი როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს.

536
00:25:24,105 --> 00:25:27,400
ვისაც შეუძლია ჩემთან ინტელექტუალურად,
ასე იყოს.

537
00:25:28,193 --> 00:25:30,111
-სახლის გამანადგურებელი.
-[ინდოეთი] ბოდიში.

538
00:25:30,195 --> 00:25:32,948
♪ საქმე შენზე არ არის, შენზე არაა ♪

539
00:25:33,031 --> 00:25:34,950
♪ საქმე შენზე არ არის ♪

540
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
ცხელი საქონელი.

541
00:25:36,117 --> 00:25:37,661
შეიძლება დაგჭირდეთ უფრო გრძელი ხელი.

542
00:25:37,744 --> 00:25:39,287
ყველა ისე ლამაზად გამოიყურება.

543
00:25:39,371 --> 00:25:41,581
მე მქვია კენედი. მე ბორტგამცილებელი ვარ.

544
00:25:41,665 --> 00:25:43,166
ვიცი, რომ მიჩვეული ხარ ფრენის ეკონომიას,

545
00:25:43,250 --> 00:25:46,461
მაგრამ შემატყობინე როცა იქნები
მზად არის პირველ კლასში გადასასვლელად.

546
00:25:47,754 --> 00:25:49,381
ვგრძნობ, რომ სრული პაკეტი ვარ.

547
00:25:49,464 --> 00:25:53,176
დიდი პიროვნება, მე ძალიან ერთგული ვარ,
დიდი იუმორის გრძნობა.

548
00:25:53,260 --> 00:25:54,719
ძნელი მისახვედრია ეს საქმე.

549
00:25:54,803 --> 00:25:56,012
მას დიდი ხელები აქვს.

550
00:25:56,888 --> 00:26:00,350
ეს შეყვარებულები აუცილებლად უნდა იყვნენ
ნერვული. ვგულისხმობ, გინახავს ეს?

551
00:26:01,601 --> 00:26:04,771
მე აქ არ ვარ
ჯანსაღი ურთიერთობების დაშლა.

552
00:26:05,647 --> 00:26:07,691
მე აქ ვარ სუსტების გამოსავლენად.

553
00:26:07,774 --> 00:26:11,736
მე ვარ კარტერი. ახლახან დავამთავრე კოლეჯი,
მაგრამ ჩემი საბოლოო გამოცდა

554
00:26:13,154 --> 00:26:14,406
არის ზეპირი.

555
00:26:14,489 --> 00:26:15,782
-ოჰ.
-ოჰ. [იცინის]

556
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
[კარტერი] მე ყოველთვის მივყვები იმას, რაც მინდა.

557
00:26:18,034 --> 00:26:19,744
-ეს მშვენიერია. [იცინის]
- [ჩაცინება]

558
00:26:19,828 --> 00:26:23,498
რასაც მინდა იმას გავაკეთებ,
ვინც მინდა, როცა მინდა გავაკეთო.

559
00:26:25,709 --> 00:26:29,004
♪ ახლა თქვენ უბრალოდ იჩენთ თავს ♪

560
00:26:30,088 --> 00:26:32,882
-არა.
- მთავარია კარგი განათლება გქონდეს.

561
00:26:32,966 --> 00:26:34,676
[ყველა იცინის]

562
00:26:38,805 --> 00:26:39,723
არ აქვს მნიშვნელობა.

563
00:26:41,308 --> 00:26:45,520
გმადლობთ, ქალბატონებო.
თქვენ ყველამ დატოვა შესანიშნავი პირველი შთაბეჭდილება.

564
00:26:45,603 --> 00:26:48,857
მოდით შევხედოთ სამაჯურებს აქ.
მაიკი, რამდენი გაქვს მაჯაზე?

565
00:26:49,691 --> 00:26:50,567
-ოთხი?
-ხუთი.

566
00:26:50,650 --> 00:26:51,776
- [მარკ] ხუთი.
-ხუთი.

567
00:26:51,860 --> 00:26:53,737
-[მარკ] ჯეკს აქვს ერთი.
-ერთი მივიღე.

568
00:26:53,820 --> 00:26:55,530
[მარკ] კოული, ერთი.

569
00:26:55,614 --> 00:26:57,282
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი.

570
00:26:57,365 --> 00:26:58,867
- [მარკ] ხუთი.
-დაბმულები არიან.

571
00:26:58,950 --> 00:27:02,078
სიდნეი, გაკვირვებული
რომ მაიკის ხუთი სამაჯური აქვს?

572
00:27:02,162 --> 00:27:03,330
არა, სულაც არ მიკვირს.

573
00:27:03,413 --> 00:27:05,540
- შეშფოთებულია?
- [სიდნეი] ოჰ, რა თქმა უნდა შეშფოთებული.

574
00:27:05,624 --> 00:27:08,251
-მხოლოდ იმიტომ რომ იცოდე ვინ არის.
-ამაში რას გულისხმობ?

575
00:27:08,335 --> 00:27:12,130
ჰმ, მე ვიცი, ვინ არის ის წარსულში,
მაგრამ მე საუკეთესოს იმედი მაქვს.

576
00:27:12,213 --> 00:27:14,341
საინტერესოა
რომ თქვი: "მე ვიცი ვინც არის"

577
00:27:14,424 --> 00:27:15,884
ნაცვლად "ვიცი ვინც იყო".

578
00:27:15,967 --> 00:27:17,177
ნახე? დაათვალიერე.

579
00:27:17,927 --> 00:27:19,054
რის გამოც ჩვენ აქ ვართ.

580
00:27:19,137 --> 00:27:20,722
-გავიგე.
-კი.

581
00:27:20,805 --> 00:27:26,311
ქეილი, აქ ნახე ვინმე?
რამაც შეშფოთების ატმოსფერო მოგცა?

582
00:27:26,394 --> 00:27:30,273
ჰმ, რამდენიმე გოგოს ვხედავ
რომ ნამდვილად მისი ტიპიური ტიპია.

583
00:27:30,357 --> 00:27:32,817
შეგიძლიათ გვითხრათ ვინ არის მისი ტიპი?

584
00:27:32,901 --> 00:27:34,944
-მისი სახელი არ ვიცი.
-[მარკ] იესენია?

585
00:27:35,028 --> 00:27:36,863
-ნომერ პირველი, კი.
-[მარკ] იესენიას გულისხმობ?

586
00:27:36,946 --> 00:27:39,282
დიახ, ჯგუფის ლიდერი. [იცინის]

587
00:27:39,908 --> 00:27:43,119
ჰმ, სკარლეტ, როგორ ართმევ თავს?

588
00:27:43,203 --> 00:27:44,162
თავს კარგად ვგრძნობ.

589
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
მე მიყვარს, რომ აქ არის ერთი სამაჯური.

590
00:27:46,331 --> 00:27:48,708
ქალბატონებო, მოდით ასე შევინარჩუნოთ.

591
00:27:48,792 --> 00:27:51,211
-მხოლოდ ერთი სჭირდება, სკარლეტ.
-მართალია.

592
00:27:51,294 --> 00:27:54,339
კოულ, ცოტა გადატვირთული ხარ?
ან როგორ გრძნობთ ყველაფერს?

593
00:27:54,422 --> 00:27:56,466
უჰ... ვგულისხმობ, ეგო ცოტა გასროლილია.

594
00:27:56,549 --> 00:27:57,884
-მხოლოდ ერთი მივიღე.
- [ყველა იცინის]

595
00:27:58,468 --> 00:28:01,429
მეგონა მეტს მივიღებდი,
მაგრამ მე ახლა ჩავიცვი დიდი ჩანთა პერანგი.

596
00:28:01,513 --> 00:28:02,806
უნდა მომეწონო, იცი...

597
00:28:02,889 --> 00:28:04,599
- კარგი აზრია.
-კოლ!

598
00:28:04,683 --> 00:28:06,351
- [მარკ] შენ იცი…
- [ყველა იცინის]

599
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
-თუ გინდა გაიხადე, შეგიძლია.
-არა!

600
00:28:08,520 --> 00:28:11,773
ვფიქრობ, ჯერჯერობით ეს საკმარისია.
ქალბატონებო, შეგიძლიათ გადახვიდეთ თქვენს ვილაში.

601
00:28:11,856 --> 00:28:13,483
ბიჭები მალე შემოგიერთდებიან.

602
00:28:14,067 --> 00:28:16,277
♪ ოჰ, ოჰ, ჰო ♪

603
00:28:16,945 --> 00:28:20,407
♪ პატარავ, მოდი გავბრაზდეთ
პატარავ, მოდით გავერთოთ... ♪

604
00:28:21,157 --> 00:28:22,909
-ოჰ ჯანდაბა.
-მმმ?

605
00:28:22,992 --> 00:28:25,620
მკლავი მიმძიმდება. [იცინის]

606
00:28:26,913 --> 00:28:28,373
-ოჰ…
-ოჰ... [იცინის]

607
00:28:28,456 --> 00:28:29,749
გაჩუმდი ჯანდაბას.

608
00:28:29,833 --> 00:28:32,711
შენ იცი,
არ ვიცი რა არის უფრო უხერხული,

609
00:28:33,211 --> 00:28:34,796
იმ ადამიანებთან შეხვედრა, ვისთან ერთადაც აპირებთ ცხოვრებას

610
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
ან იმის დანახვა, თუ ვინ არის თქვენი მნიშვნელოვანი სხვა
ვიცხოვრებ.

611
00:28:38,550 --> 00:28:41,136
-მაშ, ქალბატონებო, მზად ხართ?
-კი.

612
00:28:41,219 --> 00:28:43,763
აი მოდი
მარტოხელა ბატონებო, თქვენი მაცდური.

613
00:28:44,723 --> 00:28:45,765
არა, მომაშორე.

614
00:28:45,849 --> 00:28:47,892
-არ ვაკეთებ.
-♪ გაჩვენებ რაც მივიღე, გოგო ♪

615
00:28:47,976 --> 00:28:49,185
♪ არ იქნება მორცხვი ♪

616
00:28:49,269 --> 00:28:52,105
♪ იცეკვე ცოტა უფრო ახლოს
განათების ქვეშ… ♪

617
00:28:52,188 --> 00:28:54,357
-ჯერ საფრთხეს არ გრძნობ?
-არა.

618
00:28:55,442 --> 00:28:58,445
♪ მთელი ღამე გვქონდა, გოგო
მოდით გავარკვიოთ… ♪

619
00:28:58,528 --> 00:28:59,612
შეიძლება მოხარშული ვიყო.

620
00:28:59,696 --> 00:29:01,281
[შაიან] არ ვაპირებ მოტყუებას.

621
00:29:02,407 --> 00:29:03,366
ისინი ცხელა.

622
00:29:03,450 --> 00:29:04,951
♪ მე გაჩვენებ, რაც მივიღე... ♪

623
00:29:05,034 --> 00:29:06,494
ეს არის ბევრი ოდეკოლონი.

624
00:29:06,578 --> 00:29:07,412
წმიდა სირცხვილი.

625
00:29:08,955 --> 00:29:11,666
ოჰ, დიდებულ ბიჭებს ჰგვანან.
ფეხზე წამომდგარი პირები.

626
00:29:12,834 --> 00:29:14,419
[ყველა იცინის]

627
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
♪ მე გაჩვენებ რაც მივიღე, გოგო ♪

628
00:29:18,089 --> 00:29:18,923
[სიმღერა მთავრდება]

629
00:29:19,841 --> 00:29:24,053
აბს თვალი მინდოდა
რომლებიც ისეთივე ლამაზი იყო, როგორც სამიტის.

630
00:29:24,137 --> 00:29:26,681
♪ ვიცი, რომ მოგწონს, მოგწონს ♪

631
00:29:26,764 --> 00:29:28,016
♪ მე მაქვს ვარიანტები ♪

632
00:29:28,099 --> 00:29:30,059
♪ ეენი, მეინი, მინი, მო ♪

633
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
♪ მე ვფიქრობ, რომ მათ ყველა ავიღებ ♪

634
00:29:32,896 --> 00:29:35,190
და რა... რა სანახაობაა. [იცინის]

635
00:29:35,273 --> 00:29:36,483
ვგულისხმობ, მოდი.

636
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
♪ ეს დაგვიანებულია ♪

637
00:29:38,651 --> 00:29:40,153
♪ ავიღებ ორზე მეტს ♪

638
00:29:40,236 --> 00:29:43,865
კოულს მაგრად ვუჭერ,
აინტერესებს რას ფიქრობს.

639
00:29:43,948 --> 00:29:45,950
♪ ეენი, მეინი, მინი, მო ♪

640
00:29:46,659 --> 00:29:48,786
-ჩვენ ნამდვილად უფრო ძლიერები ვართ. ჩვენ კარგად ვართ.
-კი.

641
00:29:49,370 --> 00:29:50,997
♪ მოგწონს, მოგწონს ♪

642
00:29:51,080 --> 00:29:53,082
♪ მგონი მომწონს, მომწონს... ♪

643
00:29:53,708 --> 00:29:55,376
[სიდნეი] ცისფერი თვალები და კოვბოის ქუდი?

644
00:29:55,460 --> 00:29:58,505
ჰმ, პატიოსნად, არ ვიცი
სადაც თქვენ ყველა იპოვეთ ისინი.

645
00:29:59,088 --> 00:30:02,133
♪ მაქვს ვარიანტები, Eeny, Meeny, Miny, Mo ♪

646
00:30:03,009 --> 00:30:04,010
[სიმღერა მთავრდება]

647
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
ჯერ არ ნანობ ჩემს აქ მოყვანას?

648
00:30:07,847 --> 00:30:09,140
-კი.
-კი?

649
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
მე მაინც მომწონს შენი აბები.

650
00:30:11,851 --> 00:30:12,894
-კი.
-მადლობა პატარავ.

651
00:30:13,478 --> 00:30:15,563
კარგი, ქალბატონებო. სუნთქავ?

652
00:30:15,647 --> 00:30:17,690
-კი. [იცინის]
-აუ კარგად ხარ?

653
00:30:17,774 --> 00:30:19,234
უბრალოდ შემოწმება. უნდა დავრწმუნდე.

654
00:30:19,943 --> 00:30:23,071
ასე რომ, ესენი არიან თქვენი მაცდური
ვინც აქ არის ერთი მიზეზის გამო,

655
00:30:23,154 --> 00:30:24,155
თქვენთან დასაკავშირებლად.

656
00:30:24,948 --> 00:30:25,990
ბატონებო,

657
00:30:26,783 --> 00:30:27,742
მოდით გავაკეთოთ ეს.

658
00:30:28,618 --> 00:30:30,245
რა ხდება, ქალბატონებო? მე ქსავიერი ვარ.

659
00:30:30,328 --> 00:30:34,707
მე ვიყავი ტრასის ვარსკვლავი,
ასე რომ, მე მივიღე მთელი გამძლეობა, რაც გჭირდებათ.

660
00:30:34,791 --> 00:30:36,626
-ჯანდაბა ჰო.
- [ყველა იცინის]

661
00:30:37,377 --> 00:30:39,921
[მაიკი] ჯოჯოხეთი ჰო.
ერთ მუხლზე, მოხრილ მუხლზე.

662
00:30:40,004 --> 00:30:42,131
მე ვარ ტიპი, ვისაც სიყვარული უყვარს.

663
00:30:42,215 --> 00:30:45,760
უიმედო რომანტიკოსი ვარ და მინდა ვიპოვო
რომ... ეს ნამდვილი სიყვარული არსებობს.

664
00:30:45,843 --> 00:30:46,803
ეს კარგი იყო.

665
00:30:47,387 --> 00:30:48,221
მე დონი ვარ.

666
00:30:48,304 --> 00:30:50,056
მე ტყუპი ვარ და პირველი მოვედი,

667
00:30:50,139 --> 00:30:53,059
მაგრამ აქ, კუნძულზე,
მე დავრწმუნდები, რომ თქვენ პირველი.

668
00:30:53,142 --> 00:30:55,186
-ჯანდაბა ჰო.
- [ყველა იცინის]

669
00:30:55,270 --> 00:30:57,188
[დონი] მე ვარ მაიამიდან,
და მე მოვიტანე სითბო,

670
00:30:57,272 --> 00:30:59,524
და ქალბატონებო, დამიჯერეთ,
გაოფლიანდები.

671
00:30:59,607 --> 00:31:02,068
ოჰ ჩიხი. კარგი, გმადლობთ.

672
00:31:02,151 --> 00:31:04,946
მომწონს, როცა სამაჯური გაჩუქა,
ერთ მუხლზე დაეშვა.

673
00:31:05,029 --> 00:31:06,906
შესაძლოა ჯეკმა რამდენიმე შენიშვნა მიიღოს.

674
00:31:06,990 --> 00:31:09,367
[ყველა] ოჰ! [იცინის]

675
00:31:09,450 --> 00:31:10,451
[გაურკვეველია]

676
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
♪ ლამაზად გამოვიყურები, არა? ♪

677
00:31:11,578 --> 00:31:12,453
მე ბრედლი ვარ.

678
00:31:12,537 --> 00:31:14,789
მე ბარმენი ვარ,
და მე შეიძლება ავურიო ძლიერი სასმელი,

679
00:31:14,872 --> 00:31:17,292
მაგრამ მე ვაძლევ გლუვ ულვაშებს.

680
00:31:17,375 --> 00:31:20,003
ქალები მეუბნებიან, რომ ჩემი ულვაში ჰგავსო
იდეალური სავარძელი,

681
00:31:20,086 --> 00:31:22,589
და მე ვარ მძღოლი.

682
00:31:22,672 --> 00:31:23,923
რა ხდება? მე მქვია ზაკი.

683
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
ერთი რამ ჩემზე,
საშუალოზე არ ვკმაყოფილდები.

684
00:31:27,176 --> 00:31:28,094
არც შენ უნდა.

685
00:31:28,177 --> 00:31:30,263
♪ ეს ჩემი ეპოქაა, ღმერთს უნდა ვადიდო... ♪

686
00:31:30,346 --> 00:31:31,431
[მაიკი] ჯანდაბა, სამიტი.

687
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
შენ მისდევ იმას, რაც მე უკვე მივიღე, ძმაო.

688
00:31:33,474 --> 00:31:36,060
-რაც იყოს, მეგობარო. რაც არ უნდა იყოს, მეგობარო.
- [სამიტი] კარგი.

689
00:31:37,604 --> 00:31:38,438
[სიმღერა მთავრდება]

690
00:31:38,521 --> 00:31:39,939
[ქვეყანაში მუსიკის დაკვრა]

691
00:31:41,232 --> 00:31:44,444
რა ხდება ქალბატონებო? მე მქვია კლინტი,
და მე მივიღე თვალები, როგორც ზღვა,

692
00:31:44,527 --> 00:31:47,488
მაგრამ მართალი გითხრათ, მე მზად ვარ
რომ იგრძნო მოძრაობა შენს ოკეანეში.

693
00:31:47,572 --> 00:31:49,198
ოჰ…

694
00:31:49,282 --> 00:31:51,743
კარგი, ერთი მუხლი.
სიამაყესაც ყლაპავს.

695
00:31:51,826 --> 00:31:55,121
ოჰ, მე მოვიტან სექსუალურობას მაგიდასთან.
კარგი განწყობა მომაქვს.

696
00:31:55,204 --> 00:31:57,749
-და მეც მომწონს კოვბოის ქუდი.
- გმადლობთ, უფროსო.

697
00:31:57,832 --> 00:31:58,666
[მაიკი] ეს არის პლეია.

698
00:31:58,750 --> 00:32:01,628
ჩემთან ერთად კარგად გაატარებენ.
გამჭოლი თვალები, ამის უარყოფა არ შეიძლება.

699
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
ის აქ თბილი იქნება.

700
00:32:04,130 --> 00:32:05,965
სწორედ იქ არის თამაში.

701
00:32:07,175 --> 00:32:11,429
მე ვფლობ AI კომპანიას, ამიტომ აქ ვარ
იმის დასამტკიცებლად, რომ თქვენი ურთიერთობა ხელოვნურია.

702
00:32:12,388 --> 00:32:13,306
მადლობა მობრძანებისთვის.

703
00:32:13,389 --> 00:32:14,432
AI ხუმრობები?

704
00:32:15,808 --> 00:32:17,560
სუპი, ქალბატონებო? მე მქვია პეტრე.

705
00:32:18,144 --> 00:32:19,771
-მშვენიერია შენი თვალები.
-მადლობა.

706
00:32:19,854 --> 00:32:20,688
გაგიმარჯოს.

707
00:32:22,106 --> 00:32:23,900
-მადლობა.
-მობრძანდით. ლამაზი ხარ.

708
00:32:23,983 --> 00:32:24,943
გმადლობთ.

709
00:32:26,736 --> 00:32:28,780
-სკარლეტ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
-მალიკ.

710
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
მე მქვია ეთანი,

711
00:32:30,156 --> 00:32:31,616
მე ვარ ცირკის აკრობატი.

712
00:32:32,909 --> 00:32:34,661
- [სკარლეტ] ოჰ!
-ჰეი!

713
00:32:34,744 --> 00:32:36,120
ობობა?

714
00:32:37,205 --> 00:32:40,208
ასე რომ, შეგიძლიათ დამიჯეროთ, როცა ვამბობ
ჯამბაზის გვერდით ზიხარ.

715
00:32:40,792 --> 00:32:41,876
[სკარლეტი იცინის]

716
00:32:41,959 --> 00:32:43,503
-[ეთანი] შენი სახელი?
-მადლობა. სკარლეტი.

717
00:32:43,586 --> 00:32:44,754
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

718
00:32:44,837 --> 00:32:46,047
ეს სიგიჟე იყო, ძმაო.

719
00:32:46,130 --> 00:32:47,298
ეს კარგი იყო.

720
00:32:47,882 --> 00:32:50,134
-[კოლი] ამას არ ველოდი.
-არა, არც მე ვიყავი.

721
00:32:51,052 --> 00:32:52,178
ოჰ ბიჭო.

722
00:32:52,261 --> 00:32:53,763
მე მქვია კაი. მე ვარ ჰავაიდან.

723
00:32:53,846 --> 00:32:57,767
მე სერფერი ვარ, მაგრამ გპირდები, რომ ისწავლი
როგორ ვისრიალოთ იმაზე მეტი, ვიდრე უბრალოდ ჩემი ლონგბორდი.

724
00:32:57,850 --> 00:32:59,018
[გაურკვეველია]

725
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
-მადლობა.
-[კაი] რა თქმა უნდა. რა თქმა უნდა.

726
00:33:01,020 --> 00:33:02,355
სულელო, სულელო ბატი, კაცო.

727
00:33:02,438 --> 00:33:03,523
სულელური ბატი.

728
00:33:04,023 --> 00:33:05,858
მე მაუიდან ვარ. ასე ვცხოვრობ 20 წუთი.

729
00:33:05,942 --> 00:33:07,985
შენი შეყვარებული მიფრინავს
თვითმფრინავი ჩემთან ერთად!

730
00:33:08,069 --> 00:33:10,154
ისევ ჩემს კუნძულზე, ჯერ.
სერფინგის დაფაზე, ჯერ.

731
00:33:10,238 --> 00:33:12,198
საწოლში, ჯერ.
ტოიოტა ტაკომაში, ჯერ.

732
00:33:12,281 --> 00:33:15,201
მზის ჩასვლის ყურება, ჯერ.
ვარსკვლავების ქვეშ მყოფი მილები.

733
00:33:15,284 --> 00:33:16,369
მარტივია, თამაში დასრულდა.

734
00:33:16,452 --> 00:33:18,162
შეიძლება შევიყვაროთ, შეიძლება არა.

735
00:33:18,246 --> 00:33:20,415
ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ გვექნება
რამდენიმე ქერა სერფერი ბავშვი.

736
00:33:20,498 --> 00:33:22,792
წინასწარ ბოდიში ჩემო ბიჭო. [იცინის]

737
00:33:23,376 --> 00:33:24,252
მე მქვია კრისი.

738
00:33:24,335 --> 00:33:25,336
რაგბის ვთამაშობდი,

739
00:33:25,420 --> 00:33:26,713
ასე რომ, მე შექმნილი ვარ გავლენისთვის,

740
00:33:26,796 --> 00:33:30,216
მაგრამ გპირდები, რომ ნაზი ვიქნები
თუ სხვას არ იტყვი.

741
00:33:30,299 --> 00:33:31,759
-რა გქვია?
-რაგბი ვითამაშე.

742
00:33:31,843 --> 00:33:33,344
-კეილი.
-მიხარია შენი გაცნობა.

743
00:33:33,428 --> 00:33:34,887
შენ გააბრაზე მისი აქ მოყვანა.

744
00:33:34,971 --> 00:33:36,014
[ცდუნებლები იცინიან]

745
00:33:36,097 --> 00:33:38,141
[კრისი] მე ყველაფერი ვარ
რომ შენს შეყვარებულს სურს იყოს.

746
00:33:38,224 --> 00:33:41,144
მე უბრალოდ უნდა ვიყო ჩემი თავი.
მე ვაპირებ ყველას ფეხზე წამოდგომას.

747
00:33:41,227 --> 00:33:43,229
ეს ბიჭები კლოუნები არიან.

748
00:33:43,312 --> 00:33:45,440
- გარემარბი იყავი, არა?
-არ ინერვიულო ამაზე.

749
00:33:45,523 --> 00:33:46,482
არა მგონია.

750
00:33:49,193 --> 00:33:50,319
[მარკ] კარგად გააკეთეთ, ბიჭებო.

751
00:33:50,987 --> 00:33:54,240
ზოგიერთმა თქვენგანმა მოიტანა პატარა ზღვარი
ჩვენს პატარა მეგობრულ შეხვედრას და მისალმებას,

752
00:33:54,323 --> 00:33:57,410
მაგრამ ჰეი, შენ იცი,
თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რაც უნდა გააკეთოთ.

753
00:33:57,493 --> 00:33:59,579
აჰ, ბიჭებო, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ თქვენს ვილაში.

754
00:34:00,163 --> 00:34:01,456
ქალბატონები მალე შემოგიერთდებიან.

755
00:34:01,539 --> 00:34:03,499
♪ მე ვიქნები შენი სამგზავრო ან მოვკვდები ♪

756
00:34:03,583 --> 00:34:06,961
♪ მხოლოდ წვიმს ან ანათებს ♪

757
00:34:07,044 --> 00:34:09,797
♪ იცი, რომ გზაში ვარ... ♪

758
00:34:09,881 --> 00:34:11,257
მიგიხვდი, პატარავ.

759
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
წყვილებო, ახლა რომ შეხვდით

760
00:34:14,218 --> 00:34:16,721
ყველა მარტოხელა
თქვენ იზიარებთ კუნძულს,

761
00:34:16,804 --> 00:34:18,306
დროა დავემშვიდობოთ.

762
00:34:18,890 --> 00:34:22,185
რადგან მალე ეს მოგზაურობაა
რეალურად ნამდვილად დაიწყება.

763
00:34:22,268 --> 00:34:25,063
შენი მარტოხელა ცხოვრება დაიწყება.

764
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
გაატარეთ ერთი წამი ერთად.

765
00:34:27,190 --> 00:34:32,820
არაფერი შეაჩერო,
თითქოს ვეღარასოდეს იტყვი,

766
00:34:33,404 --> 00:34:36,240
რადგან ზოგიერთი თქვენგანისთვის,
ეს შეიძლება რეალურად იყოს სიმართლე.

767
00:34:36,324 --> 00:34:37,909
[პოპ ბალადის დაკვრა]

768
00:34:43,456 --> 00:34:44,624
[მარკ] გარკვეული დრო დაუთმეთ,

769
00:34:45,374 --> 00:34:48,127
თქვი რაც გგონია,
და იცოდე მალე,

770
00:34:48,211 --> 00:34:49,879
თქვენ გემშვიდობებით.

771
00:34:52,465 --> 00:34:56,219
♪ მე ვიყავი შენი მზე ♪

772
00:34:58,638 --> 00:35:02,934
♪ და შენ იყავი ჩემი ვარსკვლავები ♪

773
00:35:04,018 --> 00:35:05,228
[შაიანმა ამოისუნთქა]

774
00:35:06,771 --> 00:35:09,065
♪ და მე ძალიან დამწვარი ვარ... ♪

775
00:35:09,148 --> 00:35:10,733
-მეზიზღება ეს.
- [ჯეკ] ვიცი.

776
00:35:12,860 --> 00:35:15,404
შენ ვერ იქნები ის ვინც ტირის.
შენ ხარ ვინც აქ მომიყვანა.

777
00:35:15,488 --> 00:35:18,533
[იცინის] შენ ხარ ერთი
ვინც ფიქრობდა, რომ ეს კარგი იდეა იყო.

778
00:35:18,616 --> 00:35:21,744
ჩვენთვის კი იცით,
ის ბევრ რამეს გვასწავლის.

779
00:35:24,872 --> 00:35:26,707
-გპირდები.
-5 წელი რისკავს.

780
00:35:31,504 --> 00:35:32,588
[ამოისუნთქავს]

781
00:35:32,672 --> 00:35:33,714
მე ვიცი.

782
00:35:34,841 --> 00:35:36,551
ჩვენ უფრო ძლიერები გამოვალთ.

783
00:35:40,012 --> 00:35:41,139
იმედია. [იცინის]

784
00:35:42,932 --> 00:35:43,808
მიყვარხარ.

785
00:35:43,891 --> 00:35:45,726
-[ჯეკ] ძალიან მიყვარხარ.
-[შაანი აკოცა]

786
00:35:45,810 --> 00:35:50,857
♪ მშვიდობით უფრო ძლიერი ♪

787
00:35:53,776 --> 00:35:54,777
[ქეილი სუნთქავს]

788
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
ეს უბრალოდ გაგვაძლიერებს.

789
00:36:00,074 --> 00:36:01,492
[სნიფლებს] ჰო.

790
00:36:02,368 --> 00:36:05,538
♪ ასე რომ, ნება მომეცი, რომ წახვიდე ♪

791
00:36:05,621 --> 00:36:06,914
ხოდა.

792
00:36:06,998 --> 00:36:10,585
♪ უნდა გაგიშვებ... ♪

793
00:36:10,668 --> 00:36:11,836
მე ვიცი.

794
00:36:12,837 --> 00:36:14,839
-არ დამივიწყო.
-არასოდეს.

795
00:36:14,922 --> 00:36:16,257
ძალიან მიყვარხარ.

796
00:36:17,842 --> 00:36:21,304
-უბრალოდ მინდა სამუდამოდ გაკოცო.
- [სამიტის ჩაცინება]

797
00:36:22,180 --> 00:36:27,226
♪ ჰო, ნება მომეცი, რომ წახვიდე ♪

798
00:36:27,310 --> 00:36:29,187
ზედმეტად ნუ გაერთობით.

799
00:36:29,270 --> 00:36:32,815
-მომენატრები.
-მომენატრები. არ ვიცი რა გავაკეთო.

800
00:36:33,524 --> 00:36:34,984
ყოველდღე მენატრები.

801
00:36:35,610 --> 00:36:38,029
დაიცავი ჩემი პატარა გული.

802
00:36:38,112 --> 00:36:41,282
ის არის ფოლადის ყუთში, რომელიც ტყვიაგაუმტარია,

803
00:36:41,365 --> 00:36:43,367
და გასაღები ოკეანის ფსკერზეა
ახლავე.

804
00:36:43,451 --> 00:36:45,244
-იდეალური.
-არ იხსნება.

805
00:36:45,328 --> 00:36:47,997
-♪ მაშ ნება მომეცით ♪
- ნება მომეცი ♪

806
00:36:48,080 --> 00:36:50,166
- ნება მომეცით ♪
- ნება მომეცი ♪

807
00:36:50,249 --> 00:36:51,918
♪ ჰო, ნება მომეცით ♪

808
00:36:53,002 --> 00:36:56,255
♪ ნება მომეცი, რომ წახვიდე... ♪

809
00:36:56,339 --> 00:36:59,425
[სიდნეი] ვგრძნობ, რომ ორივემ ვიცოდით
რაში შევედით.

810
00:36:59,508 --> 00:37:02,094
არა მგონია, ჩვენ ნამდვილად მივხვდით მანამ, სანამ…

811
00:37:02,178 --> 00:37:04,096
-ახლავე.
-...ყველაფერი ახლახან მოხდა.

812
00:37:04,180 --> 00:37:05,973
რაც იქ ვთქვი, ნამდვილად ვგულისხმობდი.

813
00:37:06,057 --> 00:37:11,437
მე ვიცი ვინ ხარ ახლა,
მაგრამ ისიც ვიცი ვინც იყავი,

814
00:37:11,520 --> 00:37:13,147
და მე გულწრფელად ვიმედოვნებ და ვლოცულობ

815
00:37:13,231 --> 00:37:17,318
რომ ხედავ მომავალს წინ
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაუშვათ და წინ წახვიდეთ.

816
00:37:17,401 --> 00:37:18,653
-შენც იგივე.
-მაშ ასე…

817
00:37:19,153 --> 00:37:20,404
ვიცი, როგორ მივაღწიო.

818
00:37:20,905 --> 00:37:24,408
შენთვისაც, ამიტომ მხოლოდ ყველაფრის იმედი მაქვს,
უბრალოდ… ჩვენ დავასრულეთ ეს.

819
00:37:24,492 --> 00:37:26,369
უბრალოდ... მოდით, ეს გადავლახოთ, გთხოვთ.

820
00:37:26,953 --> 00:37:31,123
შეგიძლია გააცნობიერო, რომ იქნება
ხუთი გოგონა, რომელიც მოგყვება?

821
00:37:31,207 --> 00:37:32,041
ჰო. ეს არის...

822
00:37:32,124 --> 00:37:34,293
-უნდა გაიგო.
-მე კარგად ვარ ამით.

823
00:37:34,377 --> 00:37:37,129
ვიცი, რომ კარგად ხარ ამით,
მაგრამ მე მჭირდება, რომ ეს გაიგო.

824
00:37:37,213 --> 00:37:39,215
-არ აქვს მნიშვნელობა ერთი იქნება თუ ორმოცდაათი.
-კარგი.

825
00:37:39,298 --> 00:37:40,716
კარგი. იგივე შენთვის.

826
00:37:40,800 --> 00:37:44,345
მაგრამ ისიც ვიცი როგორი ხარ,
ასე რომ, უბრალოდ შეინახეთ ერთად.

827
00:37:44,428 --> 00:37:47,723
მაიკის განშორება ამ წუთში,
არ ვგრძნობ, რომ მას სრულად ვენდობი,

828
00:37:47,807 --> 00:37:49,558
ჰმ, მხოლოდ იმიტომ, რომ ვნახე,

829
00:37:49,642 --> 00:37:52,728
როგორც, პატარა ნაპერწკლები
მისი ძველი პიროვნების გამოვიდეს

830
00:37:52,812 --> 00:37:54,897
სანამ გოგოები იდგნენ
ჩვენს თვალწინ,

831
00:37:54,981 --> 00:37:58,150
ასე რომ, მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ როდესაც ის დაინახავს,
როგორც ეს გოგოები მის თვალწინ

832
00:37:58,234 --> 00:38:00,569
და ისინი თავს ესვრიან მას,
მე ნამდვილად იმედი მაქვს

833
00:38:00,653 --> 00:38:03,197
რომ ახსოვს,
მოსწონს, ვინ არის და ვინ…

834
00:38:03,281 --> 00:38:05,116
შენ იცი,
მშობლებმა ის აღზარდეს,

835
00:38:05,199 --> 00:38:07,243
და ის პირველ რიგში ჩემზე ფიქრობს.

836
00:38:08,202 --> 00:38:09,412
[სიდნეი] კარგი, ჩამეხუტე.

837
00:38:09,954 --> 00:38:12,290
-მმმ. მიყვარხარ.
-[სიდნეი] მეც მიყვარხარ.

838
00:38:12,790 --> 00:38:14,917
კარგი, ბიჭებო, ეს დროა.

839
00:38:15,418 --> 00:38:17,378
მჭირდება, რომ ყველა აქ მოხვიდეთ, გთხოვ.

840
00:38:19,171 --> 00:38:20,339
ეს არის ის.

841
00:38:23,801 --> 00:38:26,095
ყველა უფლება. სწორედ ამ დროს ვემშვიდობებით.

842
00:38:26,178 --> 00:38:28,264
შენი მარტოხელა ცხოვრება,

843
00:38:28,764 --> 00:38:31,642
რაც არ უნდა გიჟურად ჟღერდეს, ახლავე იწყება.

844
00:38:31,726 --> 00:38:35,187
ბატონებო, შეგიძლიათ დაბლა იმ გზით,
და მანქანები გელოდებიან.

845
00:38:35,771 --> 00:38:37,606
[სკარლეტ] ძალიან მიყვარხარ.

846
00:38:37,690 --> 00:38:40,818
♪ ვინმემ გვაჩვენოს გზა ♪

847
00:38:40,901 --> 00:38:43,070
-[შაიან] მიყვარხარ.
- [ჯეკ] მიყვარხარ.

848
00:38:43,154 --> 00:38:44,405
-ამას ვაკეთებთ?
-კი.

849
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
- ვაკეთებთ?
- ჩვენ ვაკეთებთ.

850
00:38:46,407 --> 00:38:48,326
-დადებითი?
-კი, ნუ მაბრაზებ.

851
00:38:48,409 --> 00:38:49,952
-არ ვარ. მიგიხვდი.
-კარგი.

852
00:38:50,036 --> 00:38:52,288
-ნახვამდის.
- [მაიკი] კარგი.

853
00:38:53,039 --> 00:38:54,874
-მიყვარხარ.
-მეც მიყვარხარ.

854
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
-[ჯეკ] ნახვამდის, პატარავ.
-[შაიან] ნახვამდის.

855
00:38:57,793 --> 00:38:59,587
- [სამიტი] მალე გნახავ.
-წადი.

856
00:39:01,714 --> 00:39:05,092
♪ ეს არის ნახვამდის? ♪

857
00:39:06,093 --> 00:39:08,846
[მარკ] რა რთული იყო ეს
შენთვის, შაენ?

858
00:39:16,103 --> 00:39:17,271
[სუნთებს]

859
00:39:18,064 --> 00:39:19,565
ნამდვილად რეალურია.

860
00:39:19,648 --> 00:39:23,736
თითქოს, ძნელია. არ მახსოვს
ბოლოს მარტო ვიყავი, ასე რომ…

861
00:39:23,819 --> 00:39:25,279
[ტირილი]

862
00:39:25,363 --> 00:39:26,280
ნამდვილად არ ვიცი.

863
00:39:27,323 --> 00:39:30,785
თქვენ ბიჭები იყავით ერთმანეთთან
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

864
00:39:30,868 --> 00:39:31,786
ჰო.

865
00:39:32,745 --> 00:39:33,621
[მარკ] საშინელებაა.

866
00:39:33,704 --> 00:39:34,580
მიგიხვდნენ.

867
00:39:34,663 --> 00:39:37,249
-ბიჭებო, განვითარდებით, იმედია, ოჯახი.
-გამიგე.

868
00:39:37,333 --> 00:39:38,459
იზრუნეთ ერთმანეთზე.

869
00:39:38,542 --> 00:39:40,252
დიახ, აბსოლუტურად.

870
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
-ჩვენ ვიქნებით.
-კი.

871
00:39:42,254 --> 00:39:44,173
წარმატებები.
ძალიან მალე შევამოწმებ.

872
00:39:45,758 --> 00:39:46,967
გმადლობთ, მარკ.

873
00:39:49,095 --> 00:39:50,679
კარგი, შეგიძლია ამ გზით დაბლა.

874
00:39:50,763 --> 00:39:53,099
♪ წადი და იყვირე ჩემი სახელი ♪

875
00:39:53,182 --> 00:39:56,268
♪ მე მაინც ვაპირებ წასვლას ♪

876
00:39:56,352 --> 00:39:58,104
არ ვიცი როგორ გადავიტან.

877
00:39:58,187 --> 00:40:01,232
უბრალოდ საკუთარ თავს ვეუბნები
რომ მე აქ ვარ მიზეზის გამო.

878
00:40:01,315 --> 00:40:04,402
ჩემი ვალი მაქვს
სხვა ადამიანების გასაცნობად,

879
00:40:04,485 --> 00:40:07,238
მაგრამ საბოლოოდ, მე მინდა დავასრულო ჯეკთან ერთად.

880
00:40:07,822 --> 00:40:10,908
♪ იმედია მტკივა ♪

881
00:40:11,033 --> 00:40:12,660
[სიმღერა მთავრდება]

882
00:40:12,743 --> 00:40:15,454
[უკვდავი მუსიკის დაკვრა]

883
00:40:19,083 --> 00:40:20,292
[მაიკი] რა ხდება? შიტ.

884
00:40:20,376 --> 00:40:23,379
-რა ხდება? რას ვაკეთებთ?
-[გოგონები მხიარულობენ]

885
00:40:23,963 --> 00:40:25,714
[ლულუ] გაჩერდი. გული უბრალოდ უცემდა.

886
00:40:25,798 --> 00:40:27,842
- მაიკი.
-იესენია. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

887
00:40:27,925 --> 00:40:30,094
[ლულუ] ეს კაცები მზად არიან გაერთონ.

888
00:40:30,177 --> 00:40:31,053
ისინი ახალი ხორცია.

889
00:40:31,137 --> 00:40:33,764
-კი.
-უბრალოდ ცოტა უნდა გალღვონ.

890
00:40:33,848 --> 00:40:35,558
- იქ მივდივართ.
-გაუხურდა.

891
00:40:35,641 --> 00:40:37,852
-კენედი.
-კოლ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

892
00:40:37,935 --> 00:40:39,645
- მე ვარ კარტერი. ჰო.
-კარტერი.

893
00:40:39,728 --> 00:40:42,731
- მაიკი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
-კარგი. სასიამოვნოა შენი გაცნობა, მაიკ. მე ვარ ლულუ.

894
00:40:43,315 --> 00:40:45,943
- ჩანთაში ჩავდეთ.
-პატარავ, დაგვიძახე უთვალთვალო.

895
00:40:46,026 --> 00:40:47,361
ვუფ, ვუფ!

896
00:40:47,444 --> 00:40:49,822
-მე ჯეკი ვარ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
-მიხარია შენი გაცნობა.

897
00:40:49,905 --> 00:40:52,408
კარგი, სამზე,
ჩვენ უნდა ვთქვათ, ვინ მიგვაჩნია ყველაზე საყვარელი.

898
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
-კარგი.
-კარგი, მზად ხარ?

899
00:40:53,701 --> 00:40:55,870
-კარგი. ერთი, ორი, სამი.
- ერთი, ორი, სამი.

900
00:40:55,953 --> 00:40:57,121
[ორივე] სამიტი.

901
00:40:58,205 --> 00:41:00,833
შესვლისას ასე ვიყავი,
დიდი მაიკი იღებს ყველა სამაჯურს.

902
00:41:00,916 --> 00:41:02,001
გარანტიას ვაძლევ.

903
00:41:02,084 --> 00:41:03,878
ძმაო, ეს არის ჩვენი მეტსახელი მისთვის.

904
00:41:03,961 --> 00:41:05,421
მოიცადე, მერე რა არის ჩემი მეტსახელი?

905
00:41:05,504 --> 00:41:07,798
ჩვენ ვერ მოვახერხეთ თქვენზე სამაჯურები,
ასე რომ, "დიდი ხელები".

906
00:41:07,882 --> 00:41:09,717
[ჩაცინება] რა არის
სხვა ბიჭების მეტსახელები?

907
00:41:10,301 --> 00:41:12,303
არ ვიცი, იციან თუ არა ბიჭებმა
რისთვის არიან ისინი.

908
00:41:12,386 --> 00:41:15,139
ჩემი შეყვარებული, მას არ შეეშინდება
რომ, ისევე როგორც, შეურაცხყო მისი გრძნობები.

909
00:41:16,515 --> 00:41:20,436
♪ ერთი ღამე რომ მქონდეს
შენ ხარ ჩემი ახალი სიყვარული ♪

910
00:41:21,270 --> 00:41:25,733
♪ მხოლოდ ერთი გასროლა რომ მქონდეს
არ გავუშვებ ♪

911
00:41:28,486 --> 00:41:29,612
ვაა.

912
00:41:29,695 --> 00:41:30,946
[Shyanne] ეს მშვენიერია.

913
00:41:31,030 --> 00:41:32,865
[სიდნეი] ფაქტიურად არის კოი თევზი
აქ.

914
00:41:33,449 --> 00:41:36,994
-[შაიან] ვაი.
- [სკარლეტ] ეს მშვენიერია.

915
00:41:38,287 --> 00:41:40,080
-ეს სახლია.
- [ეთანი] მესმის მათი.

916
00:41:40,164 --> 00:41:42,166
-აქ არიან?
-კარგი, წავედით.

917
00:41:42,249 --> 00:41:44,668
-გამარჯობა ბიჭებო.
-როგორ მიდის? კაი ვარ.

918
00:41:44,752 --> 00:41:46,587
-სკარლეტ.
-[კაი] სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

919
00:41:46,670 --> 00:41:48,047
-კეილი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
-მალიკ.

920
00:41:48,130 --> 00:41:49,673
-ქსავიე.
- [სიდნეი] სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

921
00:41:49,757 --> 00:41:51,383
- მეც სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
-კი.

922
00:41:51,467 --> 00:41:52,801
[შაანი] იმდენი ბიჭია.

923
00:41:52,885 --> 00:41:54,929
მე ვამბობ: "აჰ, კაცებო!"

924
00:41:56,180 --> 00:41:58,557
ყველაზე პატივისცემით,
ეს ქალები საოცრად გამოიყურებიან.

925
00:41:58,641 --> 00:41:59,975
ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ ეს იყო მოცემული.

926
00:42:00,059 --> 00:42:01,685
-ბრეიდენ.
-[ქეილი] სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

927
00:42:01,769 --> 00:42:03,187
- ლამაზები არიან.
-ცუდები არიან.

928
00:42:03,270 --> 00:42:04,855
სუპერ ცუდი. ლამაზები არიან.

929
00:42:04,939 --> 00:42:07,066
და მეტი აღელვება არ შემეძლო
რომ უფრო მეტად გაეცნოთ მათ

930
00:42:07,149 --> 00:42:09,527
და ასევე კარგად გაატარეთ დრო გზაზე.

931
00:42:09,610 --> 00:42:12,905
ჩვენ ვაპირებთ ამ ბიჭებთან ცხოვრებას.
რაღაც უნდა ვიცოდეთ.

932
00:42:12,988 --> 00:42:14,448
თამაშის დროა.

933
00:42:14,531 --> 00:42:15,866
-წავიდეთ.
-აი!

934
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
ისინი ჩვენს სახლში ცხოვრობენ უცნობები.

935
00:42:18,702 --> 00:42:19,537
-კი.
-ვგულისხმობ...

936
00:42:19,620 --> 00:42:21,163
ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ უცხო ადამიანებთან ერთად ცხოვრება.

937
00:42:21,247 --> 00:42:23,165
ჩვენ უნდა შევქმნათ ისინი
აღარც უცხოები.

938
00:42:23,249 --> 00:42:24,083
უფლება.

939
00:42:24,166 --> 00:42:26,377
-კარგი, ცირკის ბიჭი, ეთან.
-[ეთანი] დიახ.

940
00:42:26,460 --> 00:42:27,503
კარგი.

941
00:42:27,586 --> 00:42:29,755
მაჩვენე შენი საუკეთესო ლაპ-ცეკვა.

942
00:42:29,838 --> 00:42:31,549
-[კაი სუნთქავს]
- [მალიკ] წადი, ე.

943
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
-ეს არ არის კარგი. ეს არ არის კარგი.
-ვიცი.

944
00:42:33,801 --> 00:42:35,844
ანუ, მე უნდა დავიწყო მსგავსით…

945
00:42:36,845 --> 00:42:38,222
ოჰ, ჯანდაბა!

946
00:42:38,305 --> 00:42:41,308
-მოდი გავაკეთოთ!
- [ყველა მხიარულობს, იცინის]

947
00:42:43,269 --> 00:42:45,271
ჰო, მეგობარო!

948
00:42:46,772 --> 00:42:48,399
მე გკითხავ კაი.

949
00:42:48,482 --> 00:42:49,567
გამიმართლა, ბიჭებო.

950
00:42:49,650 --> 00:42:52,069
გააკეთე შენი საუკეთესო სტრიპტიზი.

951
00:42:52,820 --> 00:42:57,199
- [ყველა მხიარულად]
-[გაურკვეველი ჭორი]

952
00:42:58,325 --> 00:43:00,744
-ბიჭები ჭამდნენ.
-კი.

953
00:43:01,704 --> 00:43:04,290
[შაანი] იქ სხედან.
ისინი ჰგვანან: "მე, მე, მე".

954
00:43:04,373 --> 00:43:07,543
-კი. მათ ნამდვილად სურდათ ყურადღება.
-კი. რა თქმა უნდა გააკეთეს.

955
00:43:07,626 --> 00:43:11,046
-ათი მათგანი. ათი მათგანი.
-[კრისი] ერთი, ორი…

956
00:43:11,130 --> 00:43:14,133
[ყველა იცინის, მხიარულობს]

957
00:43:18,470 --> 00:43:20,389
არა, არ მინდა ვარდისფერი თვალი.

958
00:43:21,307 --> 00:43:25,352
-ეს იყო ყველაზე ცუდი ტრიუკი რაც მინახავს.
- ყველაზე უარესი, მაგრამ თავდაჯერებულობა.

959
00:43:25,436 --> 00:43:27,229
აღფრთოვანებული ვარ თავდაჯერებულობით.

960
00:43:27,313 --> 00:43:28,856
[სკარლეტ] კარგი თამაშები, ბიჭებო. გაიხარე.

961
00:43:28,939 --> 00:43:30,733
[ყველა] Cheers.

962
00:43:31,525 --> 00:43:33,360
[ტომობრივი მუსიკის დაკვრა]

963
00:43:33,444 --> 00:43:35,321
[ინდოეთი] რამდენი ხანია რაც ხარ
ურთიერთობაში?

964
00:43:35,404 --> 00:43:37,990
ეს იყო, თითქოს… მე არ…
ამაზე არ ვლაპარაკობ.

965
00:43:38,073 --> 00:43:40,701
-არა. ამაზე არ ვლაპარაკობ.
- [იცინის ინდოეთი]

966
00:43:40,784 --> 00:43:42,411
[მაიკი] ეს არაფერში შველის.

967
00:43:42,494 --> 00:43:44,830
ჩემს ურთიერთობაზეა საუბარი
არაფერს არ ეშველება.

968
00:43:44,913 --> 00:43:46,081
ეს არაფერს ეშველება.

969
00:43:46,165 --> 00:43:46,999
უბრალოდ კარგი განწყობა მაქვს.

970
00:43:47,082 --> 00:43:49,376
გეტყობა
თქვენ გაქვთ დიდი პიროვნება.

971
00:43:49,460 --> 00:43:50,669
უზარმაზარი პიროვნება.

972
00:43:51,253 --> 00:43:54,131
-როგორც, სახლში ყველა ჩემი მეგობარი გოგოა.
-მართლა?

973
00:43:54,214 --> 00:43:58,260
ცდუნების მთელი კონცეფცია, მე მომწონს,
"ცდუნება ჩემი ცხოვრების ნაწილია."

974
00:43:58,844 --> 00:43:59,720
უფლება.

975
00:43:59,803 --> 00:44:02,181
მოიწონე… მომწონს… თუ… თუ რამეა, ვგრძნობ…

976
00:44:02,264 --> 00:44:04,058
ნახე, მე ვაპირებ საუბარს...
ნახე? კარგი ხარ.

977
00:44:04,642 --> 00:44:05,809
რა?

978
00:44:05,893 --> 00:44:06,727
ჰეი, სამიტი.

979
00:44:06,810 --> 00:44:08,270
-რა?
- [მაიკი] ის კარგია.

980
00:44:08,354 --> 00:44:09,730
-[სამიტი] ის კარგადაა?
-კი, კარგია.

981
00:44:09,813 --> 00:44:12,524
ის ჭკვიანია. ის ჯოჯოხეთივით ჭკვიანია.
ის ჯოჯოხეთივით ჭკვიანია.

982
00:44:13,275 --> 00:44:17,654
მაიკი ნამდვილად იძლევა
შინაური ბიჭი, შინაური გოგო,

983
00:44:17,738 --> 00:44:19,114
მაგრამ მე ავირჩევ იმ ტვინს,

984
00:44:19,198 --> 00:44:22,743
და მე ვაქცევ მას
რასაც არ ელოდა.

985
00:44:23,285 --> 00:44:24,495
- პერიოდი. ჰო.
- დააგდე მიკროფონი!

986
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
ჰო, წადი. ჰო!

987
00:44:27,164 --> 00:44:28,749
-გაგიმარჯოს.
-გაგიმარჯოს.

988
00:44:28,832 --> 00:44:30,376
კარგად ვართ. კარგად ვართ.

989
00:44:30,459 --> 00:44:31,794
ვერაფერს ვუშველი.

990
00:44:31,877 --> 00:44:34,505
-არაუშავს.
-უბრალოდ სრიალებს, ძმაო.

991
00:44:34,588 --> 00:44:36,131
[ლათინური მუსიკის დაკვრა]

992
00:44:37,966 --> 00:44:40,010
ცოტა მითხარი
შენს შესახებ, სიდნეი.

993
00:44:40,094 --> 00:44:42,221
[სიდნეი] მე ვარ შარლოტადან,
ჩრდილოეთ კაროლინა.

994
00:44:42,304 --> 00:44:43,889
მე ვარ შარლოტის გარეუბანში.

995
00:44:43,972 --> 00:44:46,392
-აუ მართლა? რა ნაწილი?
-კი, არ ვარ... იქიდან არ ვარ. უჰ…

996
00:44:46,475 --> 00:44:47,810
-კი.
-ჰარისბურგის მსგავსად?

997
00:44:47,893 --> 00:44:50,938
-ღმერთო ჩემო. დეიდაჩემი ჰარისბურგში ცხოვრობს.
-კი? კარგი. მოქმედებს.

998
00:44:51,021 --> 00:44:53,148
ჰო, მე ვცხოვრობ შარლოტაში.
მე ესთეტიკოსი ვარ.

999
00:44:53,232 --> 00:44:55,275
ჰო, ვაპირებდი მეთქვა,
"შენ თვითონ გააკეთე ეს?"

1000
00:44:55,359 --> 00:44:57,277
- [სიდნეი] დიახ, მე გავაკეთე. [იცინის]
-მართებულია. მოქმედებს.

1001
00:44:57,361 --> 00:44:58,320
მე თვითონ ვიჭრი თმას.

1002
00:44:58,404 --> 00:45:01,323
-[სიდნეი] ოჰ, ეს გააკეთე?
-კი, მე... წესიერი ვარ.

1003
00:45:01,407 --> 00:45:02,616
არადა ძალიან მაგარია.

1004
00:45:02,700 --> 00:45:03,826
- [პიტერ] გამარჯობა.
-[სიდნეი] გამარჯობა.

1005
00:45:03,909 --> 00:45:05,119
[პიტერ] შემიძლია ჩარევა?

1006
00:45:05,202 --> 00:45:06,161
-პიტერ.
-როგორ ხარ?

1007
00:45:06,245 --> 00:45:08,539
- [პიტერ] სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
-სიდნეი. მე მიყვარს შენი მაისური.

1008
00:45:08,622 --> 00:45:10,874
- [პიტერ] გმადლობთ.
-ლურჯი ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ფერია.

1009
00:45:10,958 --> 00:45:14,253
როგორ ხარ განშორებასთან დაკავშირებით
და დამშვიდობება?

1010
00:45:14,336 --> 00:45:17,297
ორივემ ვუთხარით, სისულელე არ გააკეთო.
საზღვრებს ნუ გადალახავთ, ჩვენ ვთქვით.

1011
00:45:17,381 --> 00:45:20,384
იმის გასარკვევად, თუ რა არის ეს საზღვრები,
რა... რა... რა არის ეს?

1012
00:45:20,467 --> 00:45:24,054
ისევე როგორც კოცნა, ვიღაცასთან ძილი,
რაიმე მსგავსი.

1013
00:45:24,138 --> 00:45:25,264
ხელის დაჭერა?

1014
00:45:25,347 --> 00:45:26,390
დიახ.

1015
00:45:26,974 --> 00:45:27,808
დავდებ.

1016
00:45:29,268 --> 00:45:30,978
[სიდნეი] მაიკი ყველაზე დიდი ფლირტია,

1017
00:45:31,061 --> 00:45:32,896
ასე რომ, თუ მაიკის ვიცნობ,

1018
00:45:32,980 --> 00:45:35,983
მაშინ მე ვიცი, რომ ის ალბათ აკეთებს
რაღაც რაც გამაბრაზებს.

1019
00:45:36,066 --> 00:45:37,860
♪ გადაჭარბებული ანალიზი… ♪

1020
00:45:37,943 --> 00:45:40,654
გრძნობ, რომ საშინელი ადამიანი ხარ
იმიტომ, რომ ბევრ გულს გატეხავ

1021
00:45:40,738 --> 00:45:41,739
ან რომ გაქვს?

1022
00:45:41,822 --> 00:45:43,198
ბევრი გული დამწყვიტა.

1023
00:45:43,282 --> 00:45:44,241
მეც.

1024
00:45:44,825 --> 00:45:46,326
-[evil laughter]
-ჰო! [გაურკვეველი]

1025
00:45:47,161 --> 00:45:49,329
It's a whole lot
სხვადასხვა პიროვნების ერთ სახლში.

1026
00:45:49,413 --> 00:45:50,956
მაშ, როგორია შენი საოცნებო პაემანი?

1027
00:45:51,039 --> 00:45:52,207
საოცნებო პაემანი?

1028
00:45:52,291 --> 00:45:53,125
ჰო.

1029
00:45:53,208 --> 00:45:55,544
არ ვიცი, სადღაც,
ქვეყნიდან ევროპაში.

1030
00:45:55,627 --> 00:45:57,254
ეს არის… მომწონს, ეს პაემანია?

1031
00:45:57,337 --> 00:45:58,756
[იცინის]

1032
00:45:58,839 --> 00:46:00,007
[მაიკი] ეს პაემანია?!

1033
00:46:00,090 --> 00:46:02,009
- [იცინის ჯესენია]
- ეს არის მოგზაურობა.

1034
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
What the fuck?

1035
00:46:03,677 --> 00:46:05,554
მე ნამდვილად ვხალისობ დიდ სამეულთან ერთად.

1036
00:46:05,637 --> 00:46:09,141
ინდოეთი, ჩემი ჯეი-დოგი და შემდეგ კრისტელი.

1037
00:46:09,224 --> 00:46:11,393
აქ არეულობაა.

1038
00:46:11,477 --> 00:46:12,394
მეშინია.

1039
00:46:12,478 --> 00:46:16,356
- ვინ არის შენი ფავორიტი? მოსწონს--
-სამი ამიგოს, რას გულისხმობ?

1040
00:46:16,440 --> 00:46:18,776
სამი ამიგოს, ჩვენ ავანთეთ.

1041
00:46:18,859 --> 00:46:22,154
სამი მეგობარი, ჩვენ აქ ვართ, ბუმი.
თუმცა ერთი გვაკლია.

1042
00:46:22,237 --> 00:46:24,198
-ინდოეთი.
-[მაიკი] ჩვენ ვართ... ერთი გვაკლია.

1043
00:46:24,281 --> 00:46:25,407
სამივე…

1044
00:46:26,783 --> 00:46:29,369
ანუ, არ მეგონა, რომ ვიქნებოდი
ასეთ ხალხთან ჩაკეტილი

1045
00:46:29,453 --> 00:46:31,121
თუმცა პირველ დღეს.

1046
00:46:31,205 --> 00:46:33,916
-უბრალოდ ვამბობ...
-ვისურვებ ყველამ შეგვეძლოს სამმაგი პაემნის გაკეთება.

1047
00:46:33,999 --> 00:46:35,375
- მხიარული იქნებოდა.
-ვიცი.

1048
00:46:35,959 --> 00:46:37,336
არა, ეს მკვდარი იქნება ცეცხლი.

1049
00:46:37,419 --> 00:46:39,004
თქვენი აზრით ვინ მიდის ყველაზე მეტად?

1050
00:46:39,087 --> 00:46:40,130
-რას გულისხმობ?
-შენ.

1051
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
-შედი…
-ოჰ…

1052
00:46:42,174 --> 00:46:43,008
მძულს.

1053
00:46:43,091 --> 00:46:46,094
ყველაზე მაგარი გოგოებისთვის
და საუკეთესო დრო კუნძულზე.

1054
00:46:46,178 --> 00:46:48,680
[ყველა ახარებს]

1055
00:46:49,306 --> 00:46:51,266
ეს მხოლოდ ერთი ღამეა.

1056
00:46:51,350 --> 00:46:52,810
[კარტერი] აი ის არის!

1057
00:46:52,893 --> 00:46:54,686
[დაფიქრებული მუსიკა უკრავს]

1058
00:46:57,606 --> 00:47:01,860
კარგი, პრესტონი, ზაკი, პიტერი.
ეს ერთადერთი სახელებია, რაც მე ვიცი.

1059
00:47:01,944 --> 00:47:04,988
[პრესტონი] შენ უნდა დაჯდე, მაგალითად,
მოდიან გოგონები. როგორ იყო ეს?

1060
00:47:05,072 --> 00:47:07,908
მე არ ვგრძნობდი საფრთხეს
თუმცა, ერთი მარტოხელა გოგოს მიერ.

1061
00:47:07,991 --> 00:47:10,077
ეს უფრო მეტია,
გაქვთ ბიჭების ნდობა?

1062
00:47:10,160 --> 00:47:11,620
[ქეილი] მე მაქვს ჩემი ნდობა,

1063
00:47:11,703 --> 00:47:16,124
მაგრამ ჩემი ასევე არის ცოტა ფლირტი,
ასე რომ, ჩვენ ამას გავუმკლავდებით.

1064
00:47:16,208 --> 00:47:18,836
-[კრისტელი] დიახ.
-[გოგონები მხიარულობენ, იცინიან]

1065
00:47:20,837 --> 00:47:22,005
დიახ!

1066
00:47:22,089 --> 00:47:27,594
იცი, გოგო დაასხა
შამპანურის ჭიქა პირში,

1067
00:47:28,470 --> 00:47:31,390
და, თქვენ იცით, ეს ყველაფერი ნამდვილად ხდებოდა
იმ დროს ჩემი თავით იყო,

1068
00:47:31,473 --> 00:47:33,058
"რას იფიქრებდა კეილი ამაზე?"

1069
00:47:33,141 --> 00:47:36,186
და დარწმუნებული ვარ, კეილი არ შეიყვარებს
რომ რამე მსგავსი ნახოს.

1070
00:47:41,483 --> 00:47:44,444
-[ჯეკ] როდის დაამთავრე საშუალო სკოლა?
-2021.

1071
00:47:46,572 --> 00:47:49,741
- ორი წლით უფროსი ხარ!
-კი ვიცი, მაგრამ ეს ველურია.

1072
00:47:49,825 --> 00:47:51,118
მე ბარმენი ვარ.

1073
00:47:51,201 --> 00:47:53,370
-ბარმენი ხარ?
- ბოთლის სერვისს ვაკეთებ. [იცინის]

1074
00:47:53,453 --> 00:47:55,581
-კარგ ფულს შოულობ?
-ძალიან კარგ ფულს ვიშოვი.

1075
00:47:55,664 --> 00:47:57,457
-უნდა. ბოთლის გოგო ხარ.
-მე.

1076
00:47:57,541 --> 00:47:59,126
კლუბის სცენაზე მინდა ყოფნა.

1077
00:47:59,209 --> 00:48:01,962
-მართლა? რისი გაკეთება გინდა?
-კი, მინდა ვიყო კლუბის პრომოუტერი.

1078
00:48:02,045 --> 00:48:03,297
მე ვარ... ღამის ცხოვრების მოყვარული ვარ.

1079
00:48:03,380 --> 00:48:06,174
-მმ-ჰმ.
-რამდენადაც დავიღალე, როგორც...

1080
00:48:06,717 --> 00:48:09,678
…მე ვხედავ ჩემს თავს, როგორც…
არ მინდა გავიზარდო.

1081
00:48:09,761 --> 00:48:10,596
ჰო.

1082
00:48:10,679 --> 00:48:12,264
-მე მინდა ვიყო სტაბილური.
-მმ-ჰმ.

1083
00:48:12,347 --> 00:48:16,268
და მე მინდა ცხოვრება, მაგრამ, როგორც,
ასევე არ მინდა ჩემი სამუშაო მოსაწყენი იყოს.

1084
00:48:16,351 --> 00:48:17,978
შენ სწორ გოგოს ელაპარაკები.

1085
00:48:19,479 --> 00:48:24,693
♪ ოჰ, თუ სიყვარულს ეძებ
სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪

1086
00:48:25,402 --> 00:48:30,198
♪ ოჰ, თუ სიყვარულს ეძებ
სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪

1087
00:48:30,282 --> 00:48:35,662
♪ იმიტომ, რომ სიყვარულს ვეძებ
სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪

1088
00:48:36,163 --> 00:48:38,123
♪ მითხარი, ეძებ თუ არა სიყვარულს... ♪

1089
00:48:38,206 --> 00:48:39,082
ჩემო ბიჭებო!

1090
00:48:39,166 --> 00:48:40,208
-რა ხდება?
-გამარჯობა.

1091
00:48:40,292 --> 00:48:41,251
[სამიტი] მარკ.

1092
00:48:41,335 --> 00:48:42,669
დღეს უნდა ავირჩიოთ თარიღები.

1093
00:48:42,753 --> 00:48:45,464
მე დავარტყი მას
წუხელ სხვადასხვა გოგოების თაიგული.

1094
00:48:45,547 --> 00:48:46,590
ჩვენ... კარგი დრო გავატარეთ.

1095
00:48:46,673 --> 00:48:47,883
-რა ხდება?
-[მარკ] როგორ ხარ?

1096
00:48:47,966 --> 00:48:48,800
-კარგს აკეთებ.
-კარგი.

1097
00:48:48,884 --> 00:48:50,218
[სამიტი] ეს უცნაური კონცეფციაა.

1098
00:48:50,302 --> 00:48:54,348
არ ვიფიქრებდი
მე ვაპირებდი პირველ პაემანს ჰავაიზე

1099
00:48:54,431 --> 00:48:55,891
სანამ შეყვარებული მყავს.

1100
00:48:55,974 --> 00:48:58,268
სულ სიგიჟეა,
და მე უბრალოდ… მე ღია ვარ ამისთვის.

1101
00:48:58,352 --> 00:49:01,438
აღელვებული ვარ,
და ვნერვიულობ და წასასვლელად მზად ვარ.

1102
00:49:02,105 --> 00:49:03,023
დილა მშვიდობისა.

1103
00:49:03,106 --> 00:49:04,524
[ყველა] დილა.

1104
00:49:05,108 --> 00:49:06,568
წუხელ ყველაფერი კარგად იყო?

1105
00:49:07,152 --> 00:49:08,070
-დიდი.
-კი.

1106
00:49:08,153 --> 00:49:12,491
აბა, დღეს თქვენ მიდიხართ პაემნებზე,
მოდით შეავსოთ რამდენიმე ცარიელი ადგილი.

1107
00:49:13,909 --> 00:49:16,411
♪ გარეთ გასვლა, სიარულისას
ჩექმები მიწაში ჭრის ♪

1108
00:49:16,495 --> 00:49:18,455
♪ მეამბოხე, მზად ვარ გასაქცევად ♪

1109
00:49:18,538 --> 00:49:19,831
ოჰ ჩიხი.

1110
00:49:19,915 --> 00:49:20,999
ჰეი, ბიჭებო.

1111
00:49:21,750 --> 00:49:22,626
ჰეი.

1112
00:49:22,709 --> 00:49:26,088
გოგო, შეხედე...
კარგად გამოიყურები, გოგო. [იცინის]

1113
00:49:26,171 --> 00:49:28,006
-[Shyanne] გამარჯობა, ბიჭებო.
-[ჯეკ] ძალიან ლამაზად გამოიყურები.

1114
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
-[შაენ] გმადლობთ. მშვენივრად გამოიყურები.
-მომენატრე.

1115
00:49:30,258 --> 00:49:31,218
ძალიან მომენატრე.

1116
00:49:31,301 --> 00:49:32,260
[მარკ] დილა მშვიდობისა.

1117
00:49:32,344 --> 00:49:33,887
[ყველა] დილა მშვიდობისა.

1118
00:49:34,763 --> 00:49:39,017
უნდა გითხრათ, მხოლოდ 24 საათი გავიდა,
მაგრამ კუნძულის ცხოვრება გეთანხმებით.

1119
00:49:39,101 --> 00:49:39,935
თავს კარგად გრძნობ?

1120
00:49:40,018 --> 00:49:41,019
[ყველა] დიახ.

1121
00:49:41,103 --> 00:49:45,190
დღეს შენ წახვალ
თქვენს პირველ პაემანზე

1122
00:49:45,273 --> 00:49:47,275
რომ თქვენ უკვე დიდი ხანია.

1123
00:49:47,859 --> 00:49:50,070
ქალბატონებო, თქვენ აირჩევთ
თქვენი პაემნები ჯერ.

1124
00:49:50,153 --> 00:49:51,113
მზად ხარ?

1125
00:49:51,196 --> 00:49:53,490
-რა თქმა უნდა.
-როგორც არასდროს ვიქნები მზად.

1126
00:49:53,573 --> 00:49:55,617
[მარკ] კარგი,
გამოვიყვანოთ მარტოხელა კაცები.

1127
00:49:55,701 --> 00:49:59,413
♪ ჰიპნოზური სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪

1128
00:49:59,496 --> 00:50:02,541
♪ მინდა შენი ცხელი, ჰიპნოზური სიყვარული ♪

1129
00:50:02,624 --> 00:50:04,418
♪ იმიტომ, რომ ვგრძნობ
როგორც ბოროტმოქმედი ახლა ♪

1130
00:50:05,002 --> 00:50:07,963
♪ მე მოვიპარავ… [გაურკვეველი]
თქვენი ლანჩიდან ♪

1131
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
♪ სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪

1132
00:50:09,673 --> 00:50:10,966
ცუდი იქნება.

1133
00:50:12,175 --> 00:50:13,427
ცუდი იქნება.

1134
00:50:14,511 --> 00:50:16,930
-[მარკ] დილა მშვიდობისა, ბიჭებო.
-[ყველა] დილა მშვიდობისა.

1135
00:50:17,013 --> 00:50:20,392
ქალბატონებო, თქვენ გაქვთ შანსი
რომ ცოტათი გაიცნო ეს ბიჭები წუხელ.

1136
00:50:20,475 --> 00:50:23,145
ახლა თქვენ გაქვთ არჩევანი
ვისთანაც გსურთ მეტი დრო გაატაროთ

1137
00:50:23,228 --> 00:50:24,229
თქვენს პირველ პაემანზე.

1138
00:50:24,312 --> 00:50:26,106
-შაან, შენით დავიწყებთ.
-კარგი.

1139
00:50:26,189 --> 00:50:27,566
- ვინმეს გგონია?
-მე ასე მგონია.

1140
00:50:27,649 --> 00:50:29,401
-მოდი გავარკვიოთ.
-კარგად.

1141
00:50:29,484 --> 00:50:31,403
♪ ჩართეთ თქვენი ძრავები, გამოუშვით ხმაური ♪

1142
00:50:31,486 --> 00:50:33,447
♪ დაკარგე მაისური
და დაკარგე შენი შეზღუდვები ♪

1143
00:50:33,530 --> 00:50:35,449
ბრედენ, ჩემს პირველ პაემანზე წახვალ?

1144
00:50:35,532 --> 00:50:36,533
აბსოლუტურად.

1145
00:50:37,117 --> 00:50:40,871
შეყვარებულს უყურებს
და მას თითქმის ჩემთან შედარება,

1146
00:50:40,954 --> 00:50:44,499
მე მას არაფრით არ ვგავარ.
ის რაღაც პატარა ბიჭად მეჩვენებოდა.

1147
00:50:44,583 --> 00:50:49,504
მე ვფიქრობ, რომ მე ნამდვილად ავწევ მის სურვილს
იმ განყოფილებაში მე ვიტყოდი.

1148
00:50:49,588 --> 00:50:50,839
რატომ ბრედენი, შაიან?

1149
00:50:50,922 --> 00:50:52,674
ჰმ, ის უბრალოდ კარგი ბიჭია.

1150
00:50:52,758 --> 00:50:56,011
როცა ის ლაპარაკობს, თითქოს, ეჩვენება
მას უბრალოდ სურს შენი გაცნობა,

1151
00:50:56,094 --> 00:51:00,307
და ის უბრალოდ ასე გამოიყურება
კარგი ბიჭი, რომელთანაც პირველ პაემანზე წავიდე.

1152
00:51:00,891 --> 00:51:02,768
-[კაცი] როგორ არის ეს კონკურენცია?
-გაურბო.

1153
00:51:03,268 --> 00:51:04,227
სიდნეი, შენ ადექი.

1154
00:51:06,021 --> 00:51:07,439
[სიდნეი] ვნახოთ.

1155
00:51:09,274 --> 00:51:10,692
ჰმ…

1156
00:51:10,776 --> 00:51:13,570
-ქსავიე, წამოხვალ ჩემთან პაემანზე?
-კი, არა, რა თქმა უნდა.

1157
00:51:14,071 --> 00:51:15,155
მადლობა.

1158
00:51:15,238 --> 00:51:16,907
მაიკიზე უკეთესი ვარიანტი ვარ.

1159
00:51:16,990 --> 00:51:19,326
მე არ ვარ უცხო სერიოზული საუბარი.

1160
00:51:19,409 --> 00:51:22,579
ვგრძნობ, რომ არც სიდნეი არის,
და ვგრძნობ, რომ შემიძლია მასთან შეხვედრა.

1161
00:51:22,662 --> 00:51:25,082
მაიკი, რას ფიქრობ
ამ არჩევანის შესახებ?

1162
00:51:25,165 --> 00:51:27,375
ბედნიერი ვარ მისთვის.
და იმედი მაქვს, რომ მათ მშვენივრად გაატარებენ.

1163
00:51:27,876 --> 00:51:31,046
- [იცინის]
-იმედია მეც ასე მოვიქცევი. ჰო. [იცინის]

1164
00:51:32,172 --> 00:51:34,549
-რა ჯანდაბა?
-ჰო რა ხდება?

1165
00:51:36,134 --> 00:51:37,969
ხუთ წელს აძლევს.

1166
00:51:38,553 --> 00:51:39,888
კარგად ხარ?

1167
00:51:39,971 --> 00:51:42,057
მმ-ჰმ. მმ-ჰმ.

1168
00:51:42,140 --> 00:51:43,100
ენას კბენს.

1169
00:51:43,183 --> 00:51:44,518
ენას ვიკბენდი.

1170
00:51:44,601 --> 00:51:45,727
უბრალოდ ვკბენ, ძმაო.

1171
00:51:45,811 --> 00:51:47,395
-უბრალოდ ენას ვიკბინე.
-[მარკ] კარგი.

1172
00:51:48,230 --> 00:51:50,607
მოდით წავიდეთ სკარლეტთან.

1173
00:51:51,191 --> 00:51:52,526
-მზად ხარ? კარგი.
-მზადაა.

1174
00:51:53,443 --> 00:51:55,195
♪ შენ მომეცი პეპლები ♪

1175
00:51:55,278 --> 00:51:58,907
♪ როგორც პირველად
შენ მიყურებდი თვალებში ♪

1176
00:51:59,616 --> 00:52:02,702
-[სკარლეტ] ჩემს პირველ პაემანზე წახვალ?
-კი, რა თქმა უნდა.

1177
00:52:03,787 --> 00:52:06,832
მე მჯერა, როგორც ბედის
და ყველაფერი ხდება მიზეზის გამო,

1178
00:52:06,915 --> 00:52:09,876
ასე რომ, ხანდახან
თქვენ უბრალოდ უნდა წაიყვანოთ ვიღაცის გოგო,

1179
00:52:09,960 --> 00:52:11,586
თუნდაც ერთი ღამე იყოს,

1180
00:52:11,670 --> 00:52:14,172
აჩვენე კარგი დრო, აჩვენე
შესაძლოა რაღაც აკლიათ,

1181
00:52:14,256 --> 00:52:17,259
და შემდეგ დაამყარეთ კავშირი
და პოტენციურად იპოვნე სიყვარული.

1182
00:52:17,342 --> 00:52:18,343
ეს საკმაოდ მარტივია.

1183
00:52:20,178 --> 00:52:22,013
რა იყო ბრედლი, სკარლეტ?

1184
00:52:22,097 --> 00:52:24,141
უბრალოდ ძალიან ადვილი იყო მასთან საუბარი.

1185
00:52:24,224 --> 00:52:27,352
მუსიკაზე დავკავშირდით
და როგორც ჩანს, მარტივია.

1186
00:52:27,435 --> 00:52:28,270
[მონიშვნა] კარგად.

1187
00:52:28,770 --> 00:52:31,690
კეილი, გიფიქრია?
ვისთან გინდა პაემანზე წასვლა?

1188
00:52:31,773 --> 00:52:34,025
- მაქვს, კი.
-კარგი, მოდი გავაკეთოთ.

1189
00:52:37,237 --> 00:52:38,196
[სამიტი] აქ მივდივართ.

1190
00:52:39,573 --> 00:52:42,367
-პიტერ, წამოხვალ ჩემთან პაემანზე?
-კი.

1191
00:52:42,450 --> 00:52:45,996
კეილის ვიღაც სჭირდება
ვინც ემოციურად ინტელექტუალურია,

1192
00:52:46,079 --> 00:52:47,747
ვინც ყურადღებიანია,

1193
00:52:47,831 --> 00:52:50,083
და მე ვფიქრობ, რომ მე შეიძლება ვიყო ეს ადამიანი

1194
00:52:50,167 --> 00:52:52,752
მისცეს მას ეს ყველაფერი
რომელიც მას ამჟამად აკლია.

1195
00:52:52,836 --> 00:52:54,421
ეჰ, კეილი, რატომ... რატომ პიტერ?

1196
00:52:54,504 --> 00:52:57,841
ვგრძნობ, რომ ვიღაც მჭირდება
გამაცხელე და მომეწონა.

1197
00:52:58,425 --> 00:53:00,802
და ვინმე კარგი იუმორის გრძნობა არის
კარგია ამისთვის.

1198
00:53:01,928 --> 00:53:04,639
[მარკ] კარგი, ქალბატონებო,
თქვენ გაქვთ თქვენი პირველი პაემნები ჩაკეტილი.

1199
00:53:04,723 --> 00:53:08,852
ბატონებო, მოგვიანებით გექნებათ შანსი
პაემნებზე წასვლა, დარწმუნებული ვარ, რაც დრო გადის,

1200
00:53:08,935 --> 00:53:12,105
მაგრამ ახლავე შეგიძლია დაბრუნდე ვილაში
და გაატარეთ შესანიშნავი შუადღე.

1201
00:53:12,189 --> 00:53:13,481
-კარგად ჟღერს.
-[მარკ] მადლობა.

1202
00:53:13,565 --> 00:53:14,608
[კლინტი] გმადლობთ.

1203
00:53:14,691 --> 00:53:16,526
[დამაინტრიგებელი მუსიკის დაკვრა]

1204
00:53:17,444 --> 00:53:18,737
[მარკ] ბატონებო, თქვენი ჯერია.

1205
00:53:19,362 --> 00:53:22,365
გამოვიყვანოთ თქვენი სახლის სტუმრები
და ნახე ვისი მოწვევა გინდა.

1206
00:53:22,449 --> 00:53:23,491
მე არ ვარ მზად ამისთვის.

1207
00:53:23,575 --> 00:53:25,160
-არა.
-არა, სულაც არა.

1208
00:53:25,243 --> 00:53:26,578
[უკვდავი მუსიკის დაკვრა]

1209
00:53:29,247 --> 00:53:30,916
გული, თითქოს, ფეთქავს.

1210
00:53:37,088 --> 00:53:38,924
-[მარკ] დილა მშვიდობისა.
-[ყველა] დილა მშვიდობისა.

1211
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
[მარკ] კარგად გაერთეთ?

1212
00:53:40,342 --> 00:53:42,427
-აბსოლუტურად.
-მიხარია რომ გააკეთე.

1213
00:53:42,510 --> 00:53:44,387
ბატონებო. ჩვენ ვიწყებთ
შენთან, ჯეკ.

1214
00:53:44,971 --> 00:53:46,890
-იდეალური.
-[მარკ] სრულყოფილი.

1215
00:53:46,973 --> 00:53:49,100
ვნახოთ
ვისთანაც გსურთ მეტი დრო გაატაროთ.

1216
00:53:49,184 --> 00:53:50,560
მე გიყურებ.

1217
00:53:50,644 --> 00:53:51,895
[ჯეკი ამოისუნთქავს] კარგი.

1218
00:53:51,978 --> 00:53:53,480
♪ მათ უნდათ ჩემნაირი გახდნენ ♪

1219
00:53:54,522 --> 00:53:55,565
♪ ძვალამდე ცუდი ♪

1220
00:53:55,649 --> 00:53:57,943
[ჯეკ] კარტერ, გინდა?
რომ იყოს ჩემი პირველი პაემანი?

1221
00:53:58,026 --> 00:54:00,904
-რა თქმა უნდა, სიამოვნებით ვიქნებოდი.
-იდეალური, მადლობა.

1222
00:54:01,696 --> 00:54:03,949
არ მაინტერესებს მისი შეყვარებული
იქვე იჯდა

1223
00:54:04,032 --> 00:54:06,534
რადგან მათ იციან რაზე დარეგისტრირდნენ.

1224
00:54:06,618 --> 00:54:07,702
ჯეკი მგრძნობს.

1225
00:54:07,786 --> 00:54:09,204
მე ვგრძნობ მას.

1226
00:54:09,287 --> 00:54:12,832
არა მგონია
მას ნამდვილად სურს ჩემი გრძნობა,

1227
00:54:12,916 --> 00:54:14,584
და ის ცდილობს მის დამალვას,

1228
00:54:14,668 --> 00:54:17,420
მაგრამ მე მივიღებ მის ამ მხარეს
რომ გამოვიდეს აუცილებლად.

1229
00:54:17,504 --> 00:54:19,339
რატომ აირჩიე კარტერი?

1230
00:54:19,422 --> 00:54:23,093
საუბარი გვქონდა წუხელ,
ვგრძნობდი, რომ დიდი პატივისცემა იყო,

1231
00:54:23,176 --> 00:54:25,929
და, თქვენ იცით,
მან გაიგო, რატომ ვიყავი აქ

1232
00:54:26,012 --> 00:54:29,391
და, მაგალითად, რის მიღწევას ვცდილობდი
ცდუნების კუნძულზე ყოფნისას.

1233
00:54:29,474 --> 00:54:32,435
კარგი. მაიკი, მზად ხარ?

1234
00:54:32,519 --> 00:54:33,979
- [მაიკი] ჰო.
-[მარკ] კარგი.

1235
00:54:34,062 --> 00:54:36,106
[ფუნიკული მუსიკის დაკვრა]

1236
00:54:37,899 --> 00:54:40,694
♪ ცვლილება მოდის
კედელზე წერია ♪

1237
00:54:40,777 --> 00:54:42,696
ინდოეთი, გინდა პაემანზე წასვლა?

1238
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
-რა თქმა უნდა.
-მჭიდრო.

1239
00:54:43,905 --> 00:54:46,825
ვერ ვიტყვი თუ არა
ისინი აპირებენ ერთად იყვნენ თუ არა,

1240
00:54:46,908 --> 00:54:50,161
და პატიოსნად, მთელი ეს მოგზაურობა,
ვიმედოვნებ, რომ მას რაღაცას ვაჩვენებ

1241
00:54:50,245 --> 00:54:52,497
რომ ის დაკარგულია
მის ურთიერთობაში.

1242
00:54:52,580 --> 00:54:56,167
ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, მისთვის გასაგები იქნებოდა
სურს თუ არა მასთან ყოფნა.

1243
00:54:56,251 --> 00:54:59,087
რა იყო ინდოეთში, რამაც გაგხადა
გსურთ მისი უკეთ გაცნობა?

1244
00:54:59,170 --> 00:55:01,965
როგორც, ნახტომიდან,
მე გავასწორე ჩემი საზღვრები,

1245
00:55:02,048 --> 00:55:04,592
და, ისევე, როგორც, იგი დაბალი გასაღები გრძნობს
საუკეთესო მეგობარი ნამდვილად,

1246
00:55:04,676 --> 00:55:07,887
და, მაგალითად, ეს რაღაც საშინელია
რადგან ის ნამდვილად ცდილობს ჩემს დახმარებას.

1247
00:55:07,971 --> 00:55:10,307
მთელი სამი ამიგოსია
მეხმარება ამ პროცესის გატარებაში, ასე რომ…

1248
00:55:10,390 --> 00:55:12,350
-სამი მეგობარი.
-[მაიკი] ბიგმა შესძახა მათ.

1249
00:55:12,434 --> 00:55:13,768
[მარკ] ვინ არის სამი ამგოსი?

1250
00:55:13,852 --> 00:55:15,186
დაბალი უნდა შეინარჩუნო.

1251
00:55:15,270 --> 00:55:17,731
- [მაიკი] სამი მეგობარი.
-[მარკ] ვინ არიან მეგობრები?

1252
00:55:17,814 --> 00:55:19,441
-იესენია.
- [მაიკი] დიდი სამეული.

1253
00:55:19,524 --> 00:55:21,568
-[მარკ] კრისტელი და ინდოეთი.
- [მაიკი] ჰო.

1254
00:55:22,152 --> 00:55:23,987
სიდნეი, რას ფიქრობთ არჩევანზე?

1255
00:55:24,070 --> 00:55:27,657
ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი არჩევანია, ჰმ, თუ
რასაც ის ამბობს, ის ნამდვილად გრძნობს.

1256
00:55:27,741 --> 00:55:30,285
პატიოსნად, მთელი სამი ამიგოს საქმე,
მაგალითად, ეს მაიკია,

1257
00:55:30,368 --> 00:55:32,203
ასე რომ მე ეს საერთოდ არ მიკვირს.

1258
00:55:32,996 --> 00:55:36,416
მშვენიერი არჩევანი, სხვათა შორის. მშვენიერი…
მშვენიერი არჩევანი სამ ამიგოსზე.

1259
00:55:36,499 --> 00:55:37,625
ზედა იარუსი.

1260
00:55:37,709 --> 00:55:39,461
საერთოდ არ ვარ სამი ამიგოს ფანი.

1261
00:55:40,128 --> 00:55:43,006
მე ვიცი ვინ არის მაიკი,
და ეს არის მისი პიროვნება.

1262
00:55:43,089 --> 00:55:46,176
იცით, მისი პიროვნებაა
რაღაცაზე ჩაჭიდება,

1263
00:55:46,259 --> 00:55:47,761
და რადგან ვგრძნობ, რომ იქ არ ვარ,

1264
00:55:47,844 --> 00:55:50,430
ის მიჯაჭვულია სამ შემთხვევით გოგონასთან
რომ ის გუშინ შეხვდა,

1265
00:55:50,513 --> 00:55:51,890
და ახლა ისინი გახდებიან ცნობილი.

1266
00:55:52,557 --> 00:55:53,475
მე მათ ვერ დავაბრალებ.

1267
00:55:53,558 --> 00:55:55,852
ისინი თავის საქმეს აკეთებენ.
შენსას აპირებ?

1268
00:55:55,935 --> 00:55:57,854
ეს არის კითხვა დღის ბოლოს.

1269
00:55:57,937 --> 00:55:59,397
[დაფიქრებული მუსიკა უკრავს]

1270
00:56:00,398 --> 00:56:03,234
-რატომ... რატომ არ გიყურებს?
-არ ვიცი.

1271
00:56:05,779 --> 00:56:06,821
-კოლი?
-[კოლი] მოდით გავაკეთოთ.

1272
00:56:06,905 --> 00:56:07,822
[მარკ] კარგი.

1273
00:56:07,906 --> 00:56:08,907
[კვნესა]

1274
00:56:08,990 --> 00:56:10,575
[უკვდავი მუსიკის დაკვრა]

1275
00:56:12,869 --> 00:56:14,245
ტიფანი, გინდა პაემანზე წასვლა?

1276
00:56:14,329 --> 00:56:15,246
-რა თქმა უნდა.
-კარგად.

1277
00:56:17,415 --> 00:56:18,458
კარგი ბიჭი.

1278
00:56:18,541 --> 00:56:19,459
დიახ.

1279
00:56:20,001 --> 00:56:22,670
კარგი, სამიტი, ვნახოთ
ვისთან ერთადაც გინდა პაემანზე წასვლა.

1280
00:56:22,754 --> 00:56:25,423
♪ მოახდინე ზეწოლა
მიწა შეირყა ♪

1281
00:56:25,507 --> 00:56:28,384
♪ წადი დიდად ან წადი სახლში
ჩვენ მივიღეთ ის, რაც საჭიროა ♪

1282
00:56:28,468 --> 00:56:30,095
[სამიტი] ჯულიანა,
მოხვალ პაემანზე?

1283
00:56:30,178 --> 00:56:31,137
მე მინდა.

1284
00:56:31,638 --> 00:56:33,807
ჩემთვის ყველაზე დიდი პიროვნებაა.

1285
00:56:33,890 --> 00:56:35,141
თუ ვინმეს შეუძლია ჩემი გაცინება,

1286
00:56:35,225 --> 00:56:37,185
თუ შემიძლია მქონდეს
მასტიმულირებელი საუბარი მათთან,

1287
00:56:37,268 --> 00:56:38,770
ეს ჩემთვის ყველაზე დიდი ჩართვაა.

1288
00:56:38,853 --> 00:56:39,729
[სიმღერა მთავრდება]

1289
00:56:40,313 --> 00:56:42,649
როგორ გრძნობთ თავს ამ არჩევანზე, კეილი?

1290
00:56:42,732 --> 00:56:45,985
ეს არ არის მისი ტიპიური ტიპი,
ასე რომ, მე ცოტა გაკვირვებული ვარ,

1291
00:56:46,069 --> 00:56:49,030
მაგრამ მე ვგულისხმობ,
როდესაც იჭერთ ვიბრს, იჭერთ ვიბრს.

1292
00:56:49,656 --> 00:56:52,075
ქალბატონებო, თქვენ არ შეგირჩევიათ
დღეს პაემნისთვის.

1293
00:56:52,158 --> 00:56:54,828
მხოლოდ პირველი პაემანია ბევრი მომავალი.
შეგიძლიათ დაბრუნდეთ ვილაში.

1294
00:56:54,911 --> 00:56:56,329
-მადლობა.
-მადლობა მარკ.

1295
00:56:56,413 --> 00:56:57,580
[მარკ] ნახვამდის, ბიჭებო.

1296
00:56:59,499 --> 00:57:01,960
გილოცავთ, მარტოხელა,
შერჩევისთვის.

1297
00:57:02,043 --> 00:57:03,253
და აი რა არის გეგმა.

1298
00:57:03,837 --> 00:57:05,296
ჩვენ გვინდა გავამარტივოთ,

1299
00:57:05,380 --> 00:57:06,798
ასე რომ, ეს არის ჯგუფის თარიღი.

1300
00:57:06,881 --> 00:57:08,133
- [იცინის]
-[გულისხმევა]

1301
00:57:08,216 --> 00:57:09,426
კაი!

1302
00:57:09,509 --> 00:57:10,718
ყველა ჩვენგანი არა.

1303
00:57:10,802 --> 00:57:13,304
-ორი განსხვავებული ჯგუფი.
- [ყველა იცინის]

1304
00:57:13,388 --> 00:57:14,431
ეს უცნაური იქნებოდა.

1305
00:57:14,514 --> 00:57:16,641
-ეს არ იქნებოდა სახალისო.
- მე ვამბობდი, "არა".

1306
00:57:18,268 --> 00:57:21,062
ქალბატონებო, შეგიძლიათ თქვენი პაემნები,
შეგიძლიათ წყლისკენ გაემართოთ.

1307
00:57:21,146 --> 00:57:23,481
კარგი დღე გქონდეთ.
მოუთმენლად ველოდები ამის შესახებ ყველაფრის მოსმენას.

1308
00:57:23,565 --> 00:57:25,567
-მადლობა მარკ.
-[ქეილი] გმადლობთ, მარკ.

1309
00:57:26,151 --> 00:57:29,487
[სიდნეი] ვგრძნობ, რომ ის ცდილობს გათხრას
ჩემგან რეაქციისთვის.

1310
00:57:29,571 --> 00:57:33,324
სულ მოწყენილი ხარ აქ,
გატეხილი გულით გამოიყურება,

1311
00:57:33,408 --> 00:57:35,493
მაგრამ მაინც გამოდიან გოგოები,
თქვენ ყველანი ხართ ჰე-ჰი, ჰა-ჰა,

1312
00:57:35,577 --> 00:57:37,871
"ღმერთო ჩემო, დიახ,
შესძახე სამ ამიგოს“.

1313
00:57:37,954 --> 00:57:38,872
მე ასე ვარ, "არა".

1314
00:57:39,455 --> 00:57:42,041
და მან თქვა მეგობრები. ამიგები.
გოგოები არიან. მოდი სწორად გავიგოთ.

1315
00:57:42,125 --> 00:57:43,084
ბევრი სიტყვა თქვი.

1316
00:57:43,168 --> 00:57:45,378
არ მომეწონა როგორ გამოიყურებოდა
მან არ მისცა fuck.

1317
00:57:45,462 --> 00:57:47,380
-[ჯეკ] არ მომეწონა ის ბიჭი.
-[მაიკი] ჩემო გოგო?

1318
00:57:47,464 --> 00:57:49,382
-კი, არ მომწონს.
-საერთოდ არ მომწონს.

1319
00:57:50,550 --> 00:57:53,511
მაგალითად, თუ ეს რთულია,
რა ჯანდაბა არის კოცონი?

1320
00:57:53,595 --> 00:57:55,555
[ჯეკ] უარესი. ბევრად უარესი.

1321
00:57:56,139 --> 00:57:57,348
[მაიკი] რთულია, როგორც…

1322
00:57:57,432 --> 00:57:59,058
[დაფიქრებული მუსიკა უკრავს]

1323
00:57:59,142 --> 00:58:01,728
აი, მე ამას ვგულისხმობდი
როცა ვთქვი, რომ მიყვარს. ეს უბრალოდ…

1324
00:58:02,228 --> 00:58:04,647
მე ნამდვილად ვერ ვნახე ეს ახლა, ასე რომ…

1325
00:58:05,231 --> 00:58:06,149
არაუშავს.

1326
00:58:07,567 --> 00:58:11,613
♪ ასე რომ, როცა ასე იქცევი ♪

1327
00:58:11,696 --> 00:58:15,658
♪ არ ვიცი რა ვთქვა ♪

1328
00:58:15,742 --> 00:58:18,828
♪ მე მივცემდი ყველაფერს ♪

1329
00:58:18,912 --> 00:58:22,665
♪ უბრალოდ რომ გყავდე ♪

1330
00:58:22,749 --> 00:58:26,794
♪ ასე რომ, როცა ასე იქცევი ♪

1331
00:58:26,878 --> 00:58:30,507
♪ თითქოს არ იცი ჩემი სახელი ♪

1332
00:58:30,590 --> 00:58:33,968
♪ დავდებ, რომ ეს მე გინდოდა ♪

1333
00:58:34,052 --> 00:58:37,347
♪ თქვენ შეცვალეთ ♪

1334
00:58:38,056 --> 00:58:38,890
[სიმღერა მთავრდება]

1335
00:58:38,973 --> 00:58:40,308
[უკვდავი მუსიკის დაკვრა]

1336
00:58:40,391 --> 00:58:45,438
უფრო დიდი შემოწმებისთვის, პოტენციურად უკეთესი სექსი,
და ყოველთვის იყავი უფრო ცხელი ვიდრე შენი ყოფილი.

1337
00:58:45,522 --> 00:58:47,524
[გახარება]

1338
00:58:47,607 --> 00:58:52,237
♪ ყველას არ სურს იყოს
ისევე როგორც ჩვენ? ♪

1339
00:58:52,320 --> 00:58:55,281
[სამიტი] ვაღიარებ, რომ მომწონს
ეს გამოცდილება და ეს გრძნობა

1340
00:58:55,365 --> 00:58:56,824
თითქმის ეგოისტურად გრძნობს თავს.

1341
00:58:56,908 --> 00:58:59,202
იმდენი თევზია ზღვაში.

1342
00:58:59,786 --> 00:59:01,204
შენი ღიმილი მახარებს.

1343
00:59:01,287 --> 00:59:03,164
♪ ჩვენ ვართ იღბლიანები ♪

1344
00:59:03,248 --> 00:59:04,332
[გახარება]

1345
00:59:06,000 --> 00:59:09,003
[სკარლეტი] თავს ცოტა სარისკოდ გრძნობს
ცეცხლთან თამაში ახლა,

1346
00:59:09,087 --> 00:59:10,296
მაგრამ მე აქ ამისთვის ვარ.

1347
00:59:10,380 --> 00:59:13,841
არ მინდა ცხოვრება მარტო გავატარო.
მე მინდა მყავდეს პარტნიორი.

1348
00:59:13,925 --> 00:59:15,760
[ჯეკ] რაში შეიძლება თავი დამნაშავედ იგრძნო?

1349
00:59:15,843 --> 00:59:18,846
მე აქ ვარ იმის გასარკვევად, რა არის ჩემთვის საუკეთესო.
ვფიქრობ, მე და ის ამას ვპოულობთ.

1350
00:59:19,430 --> 00:59:21,849
[მარკ] დღეს საღამო იქნება
ჩვენი პირველი კოცონი.

1351
00:59:22,600 --> 00:59:27,105
ყოველი არჩევანი, რასაც აქ აკეთებთ, მოგიტანთ
უფრო ახლოს იმ პასუხებთან, რომლებსაც ეძებთ.

1352
00:59:27,188 --> 00:59:30,149
მე არ ვგრძნობ, რომ ჩვენ ნამდვილად ბედნიერები ვართ.
მე არ ვენდობი მას.

1353
00:59:30,233 --> 00:59:32,652
მე არ ვიქცევი ისე
ეს არ მტკივა. იმიტომ, რომ ასეა.

1354
00:59:32,735 --> 00:59:34,445
ძალიან რთული საყურებელია.

1355
00:59:34,529 --> 00:59:38,283
ინდოეთთან ერთად, მე უნდა გადავიღო ჩემი გასროლა
როგორ მჭირდება ჩემი გასროლა.

1356
00:59:39,033 --> 00:59:40,410
[ტირილი] იმდენი გრძნობა მაქვს.

1357
00:59:40,994 --> 00:59:42,662
დროა ვიყო ეგოისტი.

1358
00:59:43,246 --> 00:59:46,624
მან გააკეთა ის, რაც გააკეთა,
და მე ვაპირებ იმას, რასაც ვაპირებ.

1359
00:59:46,708 --> 00:59:48,626
♪ შენს სახელს ვადარებ ♪

1360
00:59:48,710 --> 00:59:49,961
[ყველა ახარებს]

1361
00:59:50,044 --> 00:59:51,754
♪ გააგრძელე შენი საფლავის გათხრა ♪

1362
00:59:51,838 --> 00:59:53,840
♪ ამიტომ შევადარებ შენს სახელს ♪

1363
00:59:53,923 --> 00:59:56,593
[მარკ] The Temptation Haven დაბრუნდა.

1364
00:59:56,676 --> 00:59:57,510
[ქალი კვნესის]

1365
00:59:57,594 --> 00:59:58,886
[კაცი] კარგად ხარ?

1366
00:59:58,970 --> 01:00:00,388
ისინი ცუდად არიან.

1367
01:00:00,972 --> 01:00:02,432
[მარკ] ამ სეზონში, ირონია.

1368
01:00:03,057 --> 01:00:04,976
სხვა ვილაში მიდიხართ.

1369
01:00:05,059 --> 01:00:06,602
-რა?
-რა?

1370
01:00:07,228 --> 01:00:09,814
ეს იქნება დრამა.

1371
01:00:09,897 --> 01:00:13,234
♪ მინდა რაღაც ცუდი გავაკეთო ♪

1372
01:00:13,318 --> 01:00:14,986
არც კი ვიცი, როგორ ვიგრძნო ეს.

1373
01:00:15,069 --> 01:00:17,363
ეს კაცი თავს იწოვებდა.

1374
01:00:17,447 --> 01:00:19,032
გგონია ის გაბრაზდება, რომ მე წავიკითხე?

1375
01:00:19,115 --> 01:00:20,325
ოჰ, ის აქ იყოს.

1376
01:00:20,408 --> 01:00:22,452
მე უბრალოდ გავასხურებ ყველაფერს.

1377
01:00:22,535 --> 01:00:25,705
დედა, ეს პროცესი უფრო რთულია
ვიდრე მეგონა.

1378
01:00:25,788 --> 01:00:26,914
[ტელეფონით] კარგად ხარ?

1379
01:00:26,998 --> 01:00:28,249
[ამოისუნთქავს]

1380
01:00:28,333 --> 01:00:29,459
[მარკ] ეს არის სიყვარული.

1381
01:00:29,542 --> 01:00:32,587
ადვილი რომ ყოფილიყო,
ჩვენ არ ვიქნებოდით ცდუნების კუნძულზე.

1382
01:00:33,129 --> 01:00:35,214
ლეოპარდზე ლაქები არ იცვლება.

1383
01:00:35,298 --> 01:00:37,175
ვაა, ჩემი ცხოვრება სხვაგვარად იქნება.

1384
01:00:37,884 --> 01:00:39,552
ზღვარზე ვარ.

1385
01:00:39,636 --> 01:00:40,511
[ამოისუნთქავს]

1386
01:00:40,595 --> 01:00:43,348
იქნებ უბრალოდ არ ვარ მზად
ურთიერთობებისთვის.

1387
01:00:43,431 --> 01:00:45,058
ეს უბრალოდ გამოუსწორებელი მეჩვენება.

1388
01:00:45,141 --> 01:00:47,018
დავასრულე. ვწუხვარ.

1389
01:00:47,685 --> 01:00:48,686
ეს არის რეალური ცხოვრება?

1390
01:00:49,479 --> 01:00:53,316
მაგალითად, არის თუ არა ეს ნამდვილი გარყვნილი ცხოვრება?

1391
01:00:53,399 --> 01:00:56,527
♪ მინდა რაღაც ცუდი გავაკეთო ♪

1392
01:00:56,611 --> 01:01:00,365
♪ რაღაც რისი დაბრუნებაც არ შემიძლია ♪

1393
01:01:00,448 --> 01:01:04,952
♪ რაღაც მაძლევს მაღალს
მოგზაურობის მსგავსად, რომელიც არასდროს მქონია ♪

1394
01:01:05,036 --> 01:01:07,955
♪ მინდა რაღაც უგუნური გავაკეთო ♪

1395
01:01:08,039 --> 01:01:12,043
♪ რაღაც ცოტა უაზრო ♪

1396
01:01:12,126 --> 01:01:18,216
♪ რაღაც მიტრიალებს თავში
და ცოტა მაგიჟებს, პატარავ ♪

1397
01:01:22,678 --> 01:01:26,140
♪ რაღაცის გაკეთება მინდა
გააკეთე რამე, გააკეთე რაღაც ♪

1398
01:01:26,224 --> 01:01:29,644
♪ მინდა რაღაც ცუდი გავაკეთო ♪

1399
01:01:29,727 --> 01:01:30,561
[სიმღერა მთავრდება]


